Unforgiven

Sam wird von schlaglichtartigen Erinnerungen an die Zeit geplagt, als er noch ohne seine Seele mit Samuel zusammenarbeitete, bevor er wieder zu seinem Bruder Dean zurückfand. Ein mysteriöser Text führt die beiden Brüder in eine Kleinstadt, in der Sam zuvor bereits gelebt zu haben scheint.

Sam starts to have flashbacks to a case he worked on with Samuel before he reconnected with Dean. Sam receives a mysterious text with coordinates to a small town, so the brothers decide to investigate. Dean is surprised when the townspeople start telling him some of the things Sam did while he lived there.

Salaperäinen tekstiviesti johdattaa Samin ja Deanin Rhode Islandille, jossa Sam on tietämättään vieraillut vuotta aiemmin. Pikkukaupungissa katoaa naisia, mikä aktivoi Samin teljetyt muistot, ja käy ilmi, että hänellä on katoamistapauksissa suurempi osuus kuin hän aavistikaan. Sam puolestaan pelkää, että kaupungin vaikutus laukaisee veljessä tuhoisan muistojen vyöryn.

Sam reçoit un message sur lequel se trouve les coordonnées d'une petite ville de Rhode Island. Après avoir fait des recherches plus poussées, les frères Winchester se rendent compte que trois femmes ont disparu dans cette ville en l'espace d'une semaine, ce qui va les pousser à enquêter. Une fois arrivée dans la ville, Sam se rend compte qu'il a déjà enquêté à cet endroit avec leur grand-père, Samuel, avec lequel il avait chassé un Arachné…

סאם מתחיל לחוות פלאשבקים על מקרה שעבד עליו עם סמואל, לפני שהתאחד עם דין. הוא מקבל מסרון עם נקודות ציון של עיירה קטנה, אז האחים חוקרים. דין מופתע כשתושבי העיירה מתחילים לספר לו על דברים שסאם עשה בזמן שגר שם.

Sam titokzatos üzenetet kap, ami egy Rhode Island-i városba hívja, ahol egy évvel korábban öt férfi, nemrégiben pedig három fiatal nő tűnt el. Azonban egy rendőr felismeri és bebörtönzi Sam-et. Az eltűnt seriff felesége segítségével Sam kétségbeesetten próbálja kideríteni töredékes emlékeiből, mit követhetett el a városban, míg Dean rájön, mi volt a kapocs az eltűnt nők között.

Sam inizia ad avere dei flashback inerenti il periodo in cui è stato un cacciatore senza anima prima di contattare di nuovo il fratello Dean. I fratelli ricevono un messaggio che li conduce in una piccola cittadina dove Sam trascorre del tempo a risolvere un caso insieme a suo nonno Samuel.

Da Sam begynner å få tilbakeblikk fra sitt år som jeger uten sjel, mottar brødrene en beskjed som leder dem til den lille byen, hvor Sam jobbet på en sak sammen med deres bestefar.

Dean descobre mais sobre a vida de Sam, enquanto ele caçava com Samuel. Sam começa a ter flashbacks de um caso em que ele trabalhou com Samuel, antes de se reencontrar com Dean. Sam recebe um texto misterioso com coordenadas para uma pequena cidade, então os irmãos decidem investigar. Dean fica surpreso quando as pessoas da cidade começam a lhe contar as coisas que Sam fazia enquanto estava morando ali.

Сэм начинает вспоминать о случае, над которым он работал вместе с Сэмюелем до того, как воссоединился с Дином. Сэм получает таинственное сообщениями с координатами небольшого городка, и братья берутся за расследование. Дин удивляется, когда горожане начинают рассказывать ему о некоторых вещах, которыми занимался Сэм, пока жил в их городке.

Sam comienza a tener recuerdos de un caso en el que trabajó con Samuel antes de conectar con Dean. Sam recibe un misterioso texto con las coordenadas de una ciudad pequeña, así que los hermanos deciden investigar. Dean se sorprende cuando la gente del pueblo le empiezan a decir algunas de las cosas que Sam hizo mientras vivía allí.

Sam zaczyna miewać przebłyski pamięci ze starej sprawy, nad którą pracował razem Samuelem, jeszcze zanim Dean do niego dołączył. Młody Winchester dostaje tajemniczego sms-a z koordynatami wskazującymi małe miasteczko. Bracia postanawiają zająć się sprawą. Dean jest zaskoczony tym, co miejscowi ludzie mówią o postępowaniu Sama, gdy był tutaj za pierwszym razem.

Un extraño mensaje de texto llega al celular de Sam, el cual conduce a los hermanos a Bristol, Rhode Island, para investigar unas desapariciones de mujeres. Sam empieza a tener flashbacks durante el episodio y nos enteramos que él estuvo trabajando en un caso en el mismo pueblo hace un año junto con Samuel. Mientras los recuerdos de lo que hizo cuando no tenía alma atormentan a Sam, Dean empieza la búsqueda. Al terminar, Sam tiene el remordimiento de las crueldades que hizo hace un año cuando de repente convulsiona. Su alma arde recordando el infierno.