Swan Song

Der Tag der Apokalypse ist gekommen, des finalen Kampfes zwischen Gut und Böse, Satan und dem Erzengel Michael. Geisterjäger Sam Winchester hat einen verwegenen Plan: Er will Satan freiwillig erlauben, von ihm Besitz zu ergreifen, dann aber in den Käfig springen. Gemeinsam mit seinem Bruder Dean und den vier Ringen der apokalyptischen Reiter will er den Teufel so in die Hölle zurückschicken. Aber ist Sam wirklich stark genug dafür?

The showdown between good and evil is at hand. With the Apocalypse looming, Sam and Dean realize they are out of options and make heart-breaking decisions that will change their lives forever. A beloved character faces death.

Sam, Dean, Bobby ja Cas matkustavat Detroitiin kohtaamaan Luciferin. Suunnitelmana on antaa saatanan ottaa Samin keho haltuunsa, avata portti Luciferin vankityrmään ja hypätä sisään.

C'est la dernière ligne droite ! Le temps est venu pour les Winchester d'affronter leur destinée. En d'autres termes, combattre Lucifer. Dean se résoud à laisser Sam prendre le risque d'accepter la proposition de Satan, pour mieux le piéger. Parviendront-ils à faire rentrer le diable dans sa boîte ?

האפוקליפסה כבר מגיעה ליעדה ודין מסכים, ללא רצון, לתוכניתו של סאם להחזיר את לוציפר ל-"כלוב" שלו בחזרה ע"י השטלתות על גופו. אחרי שנסעו לדטריוט, שם מחכה השטן, הם מתכוננים לסיוט הכי גדול -"יום הדין" הקרב האדיר בין שני המלאכים העוצמתיים -לוציפר ומייקל, האם תוכניתו של סאם נגד השטן תצליח? והאם דין יצליח לעצור אותם לפני האסון הגדול?.. כל זאת בפרק האחרון!

Per fermare l'Apocalisse Sam e Dean dovranno affrontare una decisione che cambierà le loro vite per sempre.

For å unngå verdens undergang må Dean og Sam ta noen avgjørende beslutninger, som vil endre deres liv for alltid.

O Apocalipse! A temporada inteira culmina neste episódio, que mostra o embate entre o bem e o mal. Com a ameaça do Apocalipse, Sam e Dean descobrem que não têm opção senão tomar decisões que partem seus corações e que mudarão suas vidas para sempre. Um personagem amado é morto.

Близится битва между добром и злом. Сэм и Дин понимают что у них нет выбора и принимают решение которое изменит их жизни навсегда.

Es el inminente Apocalipsis y ello obliga a Dean y Sam tomar una decisión devastadora que cambia sus vidas.

因为迪恩不肯奉献自己的肉身，所以米迦勒另找了迪恩同父异母的小弟阿达姆做肉身。 萨姆决定执行“向撒旦献身计划”，就是用自己的肉体吸引路西法，然后跳入地狱的牢笼。 在去献身的路上，萨姆语重心肠地对迪恩说：“你以后就回到莉萨身边，好好生活吧。” 路西法占有萨姆的身体后，也强占了萨姆的意志，让他的计划无法实施。作为回报，路西法没有伤害迪恩。 路西法和米迦勒在墓地决战。迪恩、卡斯等人赶到。迪恩希望唤回萨姆，但是他被路西法打得像猪头三。关键时候，萨姆的灵魂终于觉醒，并且带着路西法跳入牢笼。米迦勒不甘心决斗就这么收场，和路西法一起跳入牢笼。土地合拢，萨姆再没有上来。 路西法和米迦勒一起被封印，卡斯得到提升，成为天使首领。 迪恩回归家庭，和莉萨及儿子一起过普通人的生活。 恰克神秘消失并且说这只是一个考验？ 山姆突然在迪恩家外面出现。 如恰克所说：没有什么真正到头。

De conforntatie tussen goed en slecht barst los. Met de komende apocalyps realiseren Sam en Dean zich dat ze geen opties meer hebben en de nemen het hartbrekend besluit dat hun leven voorgoed zal veranderen. Alle geliefde karakters gaan de dood tegemoet.

Dean elmondja Samnek: úgy döntött, támogatja abban, hogy igent mondjon az ördögnek és végül beteljesítse, ami vár rá. Sam azonban megkéri, hogy semmiképpen ne próbálja megmenteni őt. Az előjeleket követve a fiúk Detroitba mennek.

Nadchodzi ostateczna rozgrywka pomiędzy Piekłem a Niebem. Koniec świata jest bliski. Sam i Dean zdają sobie sprawę, że są bezradni i podejmują niezwykle trudne decyzje, które zmienią ich życie na zawsze.

Es el inminente Apocalipsis y ello obliga a Dean y Sam tomar una decisión devastadora que cambia sus vidas. Dean debe dejar que Sam diga "Sí" a Lucifer. Un encuentro fatídico en un cementerio en Lawrence (Kansas) se desencadena, resultando Dean golpeado, casi hasta la muerte, por Sam (ahora poseído por Lucifer). Dentro de su propia cabeza, Sam pelea contra Lucifer hasta que obtiene el control sobre su cuerpo gracias a un soldadito de plástico que se encontraba en un cenicero del Impala, que le recuerda su infancia y vida junto a Dean. Sam abre la celda de Lucifer con los cuatro anillos y cuando va a saltar, Michael llega, en el cuerpo de Adam, y trata de imperdirlo. Luego de un forcejeo ambos caen en la celda, Dean se siente solo, Castiel ha muerto a manos de Lucifer al igual que Bobby. De pronto Castiel regresa, nuevo y mejorado, cura la heridas de Dean y resucita a Bobby. Luego de una conversación no muy buena con Dean, Castiel regresa al cielo a desempeñar su nuevo trabajo.