Gemeinsam mit Jo, Ellen und dem Engel Castiel finden die Sam und Dean Winchester Crowley und den magischen Colt, der auch übernatürliche Wesen töten kann. Aber der Kampf hat erst begonnen: Missouri ist von Sensenmännern bevölkert und Dämonin Meg lässt die Höllenhunde los...
Sam, Dean and Castiel track down the Colt and head off to find Lucifer to send him back to Hell. It’s a hunters’ reunion when the crew joins forces with Bobby, Ellen and Jo for what could be their last night on Earth.
Sam ja Dean saavat kaiken tappavan Colt-revolverinsa takaisin Crowley-demonilta, joka myös kertoo, mistä veljekset löytäisivät Luciferin. Saapuessaan autioon Carthagen pikkukaupunkiin Sam, Dean, Castiel, Jo ja Ellen huomaavat pian, että jokin on todella pahasti vialla, ja joutuvat maksamaan siitä kalliisti.
Sam, Dean et Castiel trouvent le Colt et partent à la recherche de Lucifer. Les chasseurs se réunissent tous auprès de Bobby afin de se préparer à ce qui pourrait bien être leur dernier combat.
סאם, דין וקסטיאל מאתרים את הקולט והולכים לחפש את לוציפר כדי להחזיר אותו לגיהינום. לצוות מצטרפים גם אלן, ג'ו ובובי למעין מפגש איחוד במה שנראה כלילה האחרון שלהם על פני האדמה.
Sam, Dean e Castiel trovano finalmente la Colt e decidono di affrontare Lucifero. I cacciatori si riuniscono con Bobby per affrontare il nemico in quella che potrebbe essere la loro ultima battaglia.
Sam, Dean og Castiel går etter Lucifer. De slår seg sammen med Bobby for å bekjempe ondskapen, i det som potensielt kan bli deres siste kamp.
Sam, Dean i Castiel odnajdują Colta i ruszają w ślad za Lucyferem, żeby odesłać go do piekła. Dla drużyny łowców składającej się z braci oraz Bobby'ego, Ellen i Jo ten dzień może być ich ostatnim.
Sam, Dean e Castiel localizam a Colt e saem à procura de Lúcifer para mandá-lo de volta para o Inferno. É uma reunião de caçadores que juntam forças com Bobby, Ellen e Jo para o que parece ser a sua última noite na Terrra.
Сэм, Дин и Кастиль отправляются на поиски кольта, который способен отправить Люцифера обратно в Ад. К ним присоединяются Бобби, Эллен и Джо. Кто знает, может эта ночь станет последней в их жизни.
Sam, Dean y Castiel obtienen la Colt del demonio Crowley. Ellos, junto con Ellen y Jo, van tras Lucifer para enviarlo de vuelta al infierno. Cuando llegan al pueblo donde se encuentra Lucifer, encuentran a un gran número de Reapers reunidos en ese lugar, hecho ante el cuál Castiel dice que eso es una señal de que una catástrofe va a suceder.
迪恩两兄弟去寻枪，很顺利的找到猎魔枪。迪恩、萨姆随后和卡斯一起去小镇猎魔，艾伦母女和她们一路同行。到小镇后，众人发现小镇上一个人都没有，十分荒凉。但是卡斯却看到满街都是黑白无常，将要有大事发生了。
卡斯走到一个房间，看到了路西法，对方用圣火困住了卡斯。
艾伦母女和迪恩兄弟结伴而行，他们遇到带着地狱犬的梅格。梅格把众人逼退到一个便利店里，战斗中乔受伤，生命垂危。
迪恩通过无线电，找到鲍比，把小镇情况告知他。鲍比听后十分震惊，告诉他死亡天使将要复出江湖。死亡天使上一次横行江湖的时候，正是诺亚方舟漂泊四方的时候。听到此话，四人脊背发凉。
于是，艾伦让迪恩兄弟继续去战斗，自己和女儿一起引爆小店，和地狱犬同归于尽。
迪恩兄弟想阻止路西法，但是没有成功，卡斯把他们带回来鲍比身边。电视新闻说，小镇遇到龙卷风，片甲不留。
Sam, Dean en Castiel sporen de Colt op en gaan op weg om Lucifer te vinden en hem terug naar de hel te sturen. Het is een reünie van jagers wanneer het team de krachten bundelt met Bobby, Ellen en Jo, voor wat hun laatste nacht op aarde zou kunnen zijn.
Becky információja alapján Sam és Dean felkeresik a Crowley nevű démont, aki végre-valahára odaadja nekik azt a pisztolyt, amivel végezhetnek az ördöggel, sőt azt is megmondja, hol találhatják. A fivérek Ellen és Jo társaságában utaznak Carthage városába, ahol a Jelenések könyvének előjelei mutatkoznak. Itt azonban összefutnak Meggel, aki rájuk szabadítja a pokolkutyákat, és Jo súlyosan megsebesül.
Sam, Dean y Castiel obtienen la Colt del demonio Crowley (Mark A. Sheppard). Ellos, junto con Ellen y Jo, van tras Lucifer para enviarlo de vuelta al infierno. Cuando llegan al pueblo donde se encuentra Lucifer, Carthage, Misuri, encuentran a un gran número de Reapers reunidos en ese lugar, hecho ante el cual Castiel dice que eso es una señal de que una catástrofe va a suceder. Luego, Castiel es secuestrado por Lucifer, quien trata de convencer al ángel que se le una. Por otro lado, en el pueblo, Sam, Dean, Ellen y Jo se encuentran con Meg, quien está acompañada por unos cancerberos. Jo resulta gravemente herida al salvar a Dean y finalmente decide sacrificarse con su madre para que Sam y Dean tuvieran una oportunidad para matar a Lucifer. Sam y Dean encuentran a Lucifer realizando un ritual para liberar a uno de sus jinetes del Apocalipsis -Muerte- y Dean logra dispararle en la cabeza con la Colt.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Norsk bokmål
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
Nederlands
Magyar
latine
