Chocolat and the whole class are invited by Vanilla to a magic ocean. Chocolat gets trapped in Forgotten Cave with Pierre after he rescues her. Pierre then becomes confused over his feelings for Chocolat. Is it love? Will Chocolat fall back in love with Pierre now that he isn't cold? Will they escape? They enter a space of memories and discover that there were friends when they were little.
Chocola e Vanilla si contendono il cuore di Ian, ragazzo amante del mare. Con la magia nera, Vanilla crea una meravigliosa spiaggia provvista di mare, e invita Ian, Chocola e tutti i suoi compagni di classe a venire per divertirsi.
노구치라는 아이의 하트를 쇼콜라가 따내자 그걸 지켜보던 바닐라가 자기가 노구치를 노리고 있었는데 가로챘다며 따진다. 그러자 쇼콜라는 바닐라가 노구치를 노리고 있었는지 몰랐다고 하자 화가 난 바닐라는
자기와 대결을 하자고 제안한다. 이안이라는 아이의 하트를 누가 먼저 따는지 내기를 해서 진 쪽은 앞으로 다른 반 남자애의 하트를 따서는 안 된다는 것이다. 쇼콜라는 상황에 떠밀려 얼떨결에 대결을 수락하지만
바닐라와 그런 내기를 한다는 것이 영 내키지 않는다. 쇼콜라는 아무 생각 없이 무턱대고 이안에게 말을 걸었다가 퇴짜를 맞지만, 바닐라는 이안과 친한 아이들을 통해 이안에 관해서 파악한 다음 작전을 펼친다.
이혼해서 호주에서 살고 있는 아버지가 떠나기 전에 선물한 가시조개를 방 안에 소중하게 장식해 두고 있다는 사실을 이용해 이안에게 접근하는 데 성공한 바닐라는 자기 집에 바다와 똑같은 풀장이 있다면서
집에 놀러 오라고 꼬드기는데...
Chocolat y toda la clase son invitados por Vanilla a un océano mágico. Chocolat queda atrapada en la Cueva Olvidada con Pierre después de que él la rescata. Pierre se confunde sobre sus sentimientos por Chocolat. ¿Es amor? ¿Chocolat se volverá a enamorar de Pierre ahora que ya no tiene frío? ¿Podrán escapar? Entran en un espacio de recuerdos y descubren que había amigos cuando eran pequeños.
