After an flying accident, Chocolat and Vanilla find themselves at Akira's house, with a little boy who turns out to be his cousin. Aside from being attracted to the New Year celebrations, Chocolat notices that the little boy's heart is glowing red!
Il primo dell'anno tutta la città è deserta, allora Chocola, Vanilla, Houx e Saule decidono di volare un po'; però Chocola perde il controllo della scopa, e cade nel giardino di Akira, conoscendo Miharu, suo cugino, venuto a stare da loro perché sua madre era in viaggio.
인간계에서 첫 설날을 맞은 쇼콜라는 즐거웠던 마계의 설날을 떠올리며 그리워한다. 하지만 로빈 교관으로부터 설날에도 절대로 마계로 가선 안 된다는 엄금 명령을 받은 터라 아쉬운 마음뿐이다.
그래서 결국 인간계의 설날 풍경을 구경하러 가자며 마법 빗자루를 타고 하늘을 날아다니다가 실수로 추락을 해서 어떤 집의 정원 나무에 걸리는 신세가 된다. 그런데 그곳에서 유치원생 꼬마를
우연히 만나게 되는데 알고 보니 그 꼬마는 외계인 마니아 아키라의 사촌동생 미하루였던 것. 유난히 쇼콜라를 따르는 미하루를 보고 엄마가 곁에 없어서 외로운 마음에 쇼콜라를 껌딱지처럼
따라다니는 거라고 처음엔 생각했지만 놀랍게도 미하루는 쇼콜라를 엄마로 생각하지 않는다며 단호히 말한다. 그런데 그 순간 투시 안경으로 보니 미하루의 가슴에서 주황색 하트가 선명히
빛이 나는 걸 발견한다. 심지어 시간이 갈수록 더 짙어지더니 결국 분홍색으로 변하고, 그 분홍색도 점점 짙어져 가더니...
Después de un accidente aéreo, Chocolat y Vanilla se encuentran en la casa de Akira, con un niño que resulta ser su primo. Además de sentirse atraída por las celebraciones de Año Nuevo, Chocolat nota que el corazón del niño brilla de color rojo.
