Pierre asks Chocolat out on a date to the aquarium. Vanilla told Chocolat not to go but Chocolat insist, and she thinks that this might be the chance to find out Pierre's true identity, as well as to take Pierre's heart. But then, a team of Pierre's middle school fanclub came, and they saw Pierre and Chocolat. They are jealous, and their Noir heart appeared. Pierre created a dimension and took all their noir heart. Chocolat was nearly defeated, but thanks to Vanilla's fragrances, Chocolat was saved.
Pierre invita Chocola a passare una giornata con lui all'acquario. Chocola accetta, per scoprire se Pierre è veramente un Malefico, e litiga con Vanilla, la quale lo stesso giorno aveva scoperto che Pierre era un mago mentre stava spazzando il cortile, ma che nonostante tutto le regala un profumo che la proteggerà da Pierre.
청소 당번이 돼서 학교를 청소하고 있던 바닐라에게 피에르가 다가온다. 그러자 바닐라는 부탁이니 쇼콜라한테 더 이상 접근하지 말아 달라고 말한다. 하지만 피에르는 들은 척도 않고
쇼콜라에게 가서 수족관에 같이 가자고 꼬신다. 처음엔 잠시 당황하던 쇼콜라는 이번 기회에 반드시 피에르의 하트를 따고 말겠다고 다짐을 한다. 만류하는 바닐라의 말도 듣지 않고
고집을 부려서 둘은 결국 말다툼까지 하게 된다. 아무리 말려도 소용이 없자 걱정이 된 바닐라는 자신이 쇼콜라에게 도움이 될 방법을 생각하다가 마계 홈쇼핑에서 무언가를 주문한다.
한편 결국 피에르를 만나러 수족관으로 간 쇼콜라는 수족관 앞에서 쇼콜라를 기다리면서 꼬맹이들과 물장난을 치고 있는 피에르의 의외의 일면을 보고는 잠시 흔들린다. 하지만 그곳에서 결국
피에르는 자신의 본색을 드러내는데...
Pierre le pide a Chocolat que salga con él al acuario. Vanilla le dijo a Chocolat que no fuera, pero Chocolat insistió y ella pensó que esta podría ser la oportunidad de descubrir la verdadera identidad de Pierre, así como de robarle el corazón. Pero entonces, un equipo del club de fans de la escuela secundaria de Pierre llegó y vieron a Pierre y Chocolat. Estaban celosos y apareció su corazón negro. Pierre creó una dimensión y tomó todo su corazón negro. Chocolat casi fue derrotado, pero gracias a las fragancias de Vanilla, Chocolat se salvó.
