Robin tells them about the presence of the race of Ogres in their school. Robin and the others believe that Pierre is an Ogre and is targeting Chocolat. Chocolat is invited by Pierre to dine with him at lunch but will Chocolat go?
Chocola incontra Pierre al ristorante, che la invita a mangiare le sue carote, ma lei rifiuta, dicendo che non le piacciono i ragazzi infantili che non mangiano le carote.
밥을 먹고 있는 피에르와 마주친다. 쇼콜라는 피에르의 꿈속에 들어갔던 때 피에르가 한 말을 상기하며
혼자서 밥 먹으면 쓸쓸하지 않냐고 은근히 비꼰다. 그러자 피에르는 쓸쓸해 보이면 내일 점심을 같이 먹자고 말한다. 쇼콜라는 식사 초대에 응하지도 거절하지도 않고 애매모호한 답을 하고
그 자리를 떠나지만 학교에 소문이 쫙 퍼지고 만다. 한편 교관 로빈은 쇼콜라와 바닐라가 다니는 학교에 자신들과 대립하고 있는 오글이라는 일족의 마계인이 침투해 있다는 사실을
둘에게 알려준다. 마녀가 마법사에게 새빨간 하트를 빼앗기면 영원히 혼을 잃고 만다는 사실을 안 쇼콜라는 내심 충격을 받았지만, 자기는 진즉에 알고 있었다면서 오히려 자신이 피에르의
하트를 뺏어 버릴 거라면서 큰소리를 치는데...
Robin les cuenta sobre la presencia de la raza de los ogros en su escuela. Robin y los demás creen que Pierre es un ogro y que tiene a Chocolat en la mira. Pierre invita a Chocolat a cenar con él en el almuerzo, pero ¿Chocolat irá?
