Chocolat is now in a four-girl relay team for the Athletic Carnival. Unfortunately this might be the last time Sakiko, probably the most keen runner in the team, can run with her friends because her father is being transferred to London. However Sakiko is now suffering a strained ankle and a heart almost shattered by the fact that she might have to quit the game! Chocolat decides to save the day again.
Chocola vuole partecipare a una gara di staffetta per riuscire a catturare dei cuori, ma una delle sue compagne si sloga una caviglia e non può più correre. Chocola scopre che è l'ultima volta che la ragazza può correre con la sua migliore amica perché sta per partire a causa del lavoro di suo padre.
학교 체육대회에서 릴레이 출전 선수로 뽑힌 쇼콜라는 연습하기 싫어서 꾀를 부리며 자꾸 내뺀다. 이날도 연습 빼먹고 달아나려다 딱 걸린 쇼콜라. 그런데 쇼콜라가 속한 릴레이조에는
학년에서 달리기 1, 2위를 다퉈 왔던 사키코와 아야노가 있기 때문에 가장 강력한 우승 후보로 주목받고 있다는 말을 들은 바닐라는 이건 기회일 수 있다며 쇼콜라를 설득한다.
멋지게 1위로 골인하는 모습을 보여준다면 남학생들의 하트를 잔뜩 모을 수 있는 기회라는 것. 그 말에 고무된 쇼콜라는 마음을 고쳐먹고 연습에 참가하기로 하지만 조건을 내건다.
자신이 마지막 주자인 앵커 역할을 맡아야 한다는 것. 원래대로라면 사키코나 아야노가 앵커를 맡는 게 순리지만 쇼콜라가 고집을 부리자 사키코는 순서가 어떻게 되든 자기들 조가
이길 수 있다며 반대하는 애들을 설득한다. 그렇게 해서 일이 순조롭게 풀리나 했는데 연습 도중에 느닷없이 날아온 축구공에 걸려서 사키코가 발목을 크게 삐고 마는데...
Chocolat ahora está en un equipo de relevos de cuatro chicas para el Carnaval Atlético. Desafortunadamente, esta podría ser la última vez que Sakiko, probablemente la corredora más entusiasta del equipo, pueda correr con sus amigas porque su padre será transferido a Londres. Sin embargo, Sakiko ahora sufre una distensión en el tobillo y un corazón casi destrozado por el hecho de que podría tener que abandonar el juego. Chocolat decide salvar el día nuevamente.
