Chocolat and Vanila are capturing hearts, as usual, but a mysterious boy shows up, and Vanilla has set her eyes on him. But, Chocolat has a lack of hearts, and is determined to get his heart. As the battle rages on, who will be victorious?
Chocola, seguendo la strategia suggeritale dal Libro delle Predizioni, sceglie il ragazzo a cui prendere il cuore, e prende di mira Shinoaru, un ragazzo studioso e diligente, che però è già innamorato di qualcun altro.
블랑카가 갑자기 바닐라에게 꽃다발을 건네며 축하한다는 말을 한다. 어리둥절한 바닐라가 뭘 축하하는 거냐고 물으니, 오늘부로 바닐라가 모은 금액이 10만 에클을 돌파했다는 것이었다.
이게 겨우 3만 에클밖에 모으지 못한 쇼콜라는 무슨 특단의 조치가 없으면 갈수록 바닐라와 차가 벌어질 거라는 생각에 점술책에게 좋은 방법이 없는지 물어보기로 한다. 그러자 점술책은
'사랑의 큐피드는 조준 사격'이라는 애매모호한 말을 하는데, 그 뜻인즉슨 타깃을 확실히 정하고 그 타깃을 집중 공략하라는 말이라는 것. 다음날 학교에서 당장 그 작전을 실행하기 위해
타깃을 물색하는 쇼콜라. 그런데 쇼콜라 앞에 6학년 학생회장이자 인기도 최고라는 시노하라가 나타나자 시노하라를 타깃으로 정하고 작전을 감행하기로 한다. 그래서 점심시간에 시노하라와
같이 점심을 먹기 위해 다가가려 하는 순간 바닐라가 나타나서 시노하라의 옆자리에 앉아서 말을 거는 것인데...
Chocolat y Vanilla están conquistando corazones, como siempre, pero aparece un chico misterioso y Vanilla ha puesto sus ojos en él. Pero Chocolat carece de corazones y está decidida a conseguir el suyo. Mientras la batalla continúa, ¿quién saldrá victorioso?
