Chocolat's grandfather is about to visit the girls from the Magical World! Almost everybody sinks into a panic except for Vanilla and her familiar Blanca, who has no idea of the havoc that Chocolat's grandfather can cause. The next thing they knew, he arrives in a very flashy style and car, and Chocolat's nightmare begins. Since Chocolat wanted her grandfather to leave they made a deal. Chocolat's grandfather told her that he'll leave if she beats him in the dance showdown but if she loses, Chocolat's grandfather will moved into their house for real. Then began the dance showdown but still in the end Chocolat's grandfather wins. She soon found out what the showdown was for, for her to collect lots of hearts. Even though she lost, her grandfather still left the house and everyone was happy.
Sulla Terra arriva il nonno di Chocola per far visita alla sua nipotina, stabilendosi a casa di Chocola e Vanilla. Nonostante il nonno sia una persona anziana, ama divertirsi volando con la sua macchina, trascinando con sé Houx, Saule e Chocola.
하트 모으기에 한동안 전혀 진전이 없자 쇼콜라는 걱정이 된다. 그러자 다급해진 쇼콜라는 길거리에서 본 꼬맹이한테서까지 하트를 따려고 시도하지만 그 꼬맹이가 바닐라를 보고
주황색 하트를 빛내는 걸 보고 약이 올라서 그 꼬맹이에게 마구 신경질을 부린다. 그런데 그 순간 하늘에서 올빼미가 쇼콜라를 향해 날아오자 기겁을 한 쇼콜라는 도망을 친다.
그런데 알고 보니 그 올빼미는 마계에서 온 전령으로 쇼콜라에게 편지를 전해 주러 온 것이었다. 편지 내용을 읽어 보고는 더욱 낙담하는 쇼콜라. 다름 아닌 쇼콜라의 할아버지가
인간계로 내려온다는 내용이었던 것이다. 가뜩이나 하트도 거의 못 모으고 있기 때문에 할아버지가 자신을 마계로 다시 데려가기 위해 온다는 생각을 한 쇼콜라는 더욱 불안해진다.
그래서 로빈더러 할아버지를 설득시켜 달라고 하자는 생각이 떠올랐지만, 까탈스러운 할아버지를 상대하기가 꺼려지는지 로빈이 느닷없이 추가 공연 투어가 잡혔다며 떠나 버리는데...
El abuelo de Chocolat está a punto de visitar a las chicas del Mundo Mágico. Casi todos entran en pánico, excepto Vanilla y su amiga Blanca, que no tiene idea del caos que puede causar el abuelo de Chocolat.
