At Mogwai’s urging and with Motoki’s assistance, Asagi makes her way to the Keystone Gate in order to end the hacking attack upon the island’s network. Meanwhile, Kojo and Himeragi battle ineffectively against the demons unleashed by the terrorists.
깨어난 코죠는 잊고 있던 아브로라에 대한 기억을 되찾는다. 한편, 아사기와 모토키는 타르타로스 라프스가 마족 등록증을 해킹하여 그들로부터 뽑아낸 마력을 '타르타로스의 장미'에 보내고 있다는 걸 알게 되는데.
Al despertarse, Kojo trae recuerdos del olvidado Avro. Mientras tanto, Asagi y Motoki se enteran de que Tartaros Raphs está pirateando las tarjetas de registro de los demonios y enviando los poderes mágicos extraídos de ellos a la Rosa de Tartaros.
