After the terrorist incident on Itogami Island, Kojo and the others are helping with the Island's recovery. On the other hand, Asagi, who gained popularity with the public for preventing hacking in the past incident, works as an ambassador for revival activities for the Island Management Corporation. However, Kojo feels like something is off when he sees Asagi on the big screen.
타르타로스 라프스의 테러 사건 이후 복구가 한창인 이토가미 섬 코죠일행도 구호활동에 힘쓴다. 한편, 지난 사건에서 해킹을 저지한 일로 대중의 인기를 얻게 된 아사기는 섬 관리 공사의 부흥 활동 홍보대사 활동을 하게 된다. 하지만 코죠는 대형 스크린에 비친 아사기를 보고 위화감을 느끼는데.
Después de los ataques terroristas de Tartarus Raphs, la isla Kojoil en la isla Itogami, donde la recuperación está en su apogeo, también está ayudando. Mientras tanto, Asagi, que se hizo popular entre el público al bloquear la piratería en el incidente anterior, se convertirá en un embajador de relaciones públicas para el renacimiento de la corporación de gestión de la isla. Sin embargo, Kojo siente incomodidad cuando ve a Asagi reflejado en una pantalla grande.
