During a rainy night in Shizuma's villa, Nagisa finally learns about Kaori Sakuragi, the Etoile that passed away. However, she also makes a painful discovery of exactly how close the two Etoile were, and how their shared past is far from being a mere memory. After telling her of this past, she breaks down in Nagisa's arms, crying Kaori's name over and over. Nagisa is hurt that Shizuma still cannot forget the past, despite their mutual affection.
海沿いの、静馬の別荘へと、足を踏み入れた渚砂。別荘を訪れるのは、二年ぶりだという静馬。二人で、別荘の広大な敷地を歩き、紅葉狩りをする。話し、笑い、触れ合う渚砂と静馬。二人の気持ちは、徐々に、寄り添っていく。遮る物はなにもない。突然の嵐に、いちご舎に戻ることができなくなった二人は、別荘に泊まることになる。二人っきりの別荘の夜。高鳴る渚砂の胸。そして、静馬が、二年前の話を始める。
Durante una noche lluviosa en la villa de Shizuma, Nagisa finalmente se entera de Kaori Sakuragi, la Etoile que falleció. Sin embargo, también hace un doloroso descubrimiento de lo cercanas que eran las dos Etoile y de cómo su pasado compartido está lejos de ser un mero recuerdo. Después de contarle sobre este pasado, se derrumba en los brazos de Nagisa, llorando el nombre de Kaori una y otra vez. Nagisa se siente herida porque Shizuma todavía no puede olvidar el pasado, a pesar de su mutuo afecto.
