Aoi Nagisa ist eine Studentin in ihrem ersten High-School-Jahr. Sie übernachtet im Astraea-Schlafsaal, in dem Mädchen von drei unterschiedlichen Mädchenschulen untergebracht sind.
Dort trifft sie die Repräsentantin der drei Schulen: Hanazano Shizuma. Sie wird auch Etoile genannt und ist bei allen Kursteilnehmern sehr beliebt.
Bei dem Treffen scheint sich Etoile sofort in Aoi verliebt zu haben...
Nagisa Aoi is a first year high school student who has been sent to the Astraea Dormitory after her parents are transferred abroad. The dormitory houses girls from three different girls' schools: St. Spica's Academy, St. Le Rim Girls School and St. Miatre Girls Academy. There she meets the representative of the three girls' schools, Shizuma Hanazano, also know as the Etoile, who is beloved by all students at all schools. The two of them have an interesting first encounter and Hanazano seems to take an instant liking for Aoi.
La trama di Strawberry Panic si incentra sulle vite di alcune ragazze adolescenti che frequentano lo stesso agglomerato scolastico composto dalle tre prestigiose scuole di St. Miatre, St. Spica e St.Le Rim. Tutte e tre le scuole sono caratterizzate dal fatto di essere sorte molto vicine le une alle altre e di condividere diverse strutture presso la Collina di Astrea, un luogo sacro lontano dalla vita mondana dove gli uomini non possono entrare. Fra queste strutture, la più importante è senza dubbio il Dormitorio Ichigo dalla caratteristica forma di fragola. La protagonista vera e propria della storia, comunque, è Nagisa Aoi, una giovane ragazza che si ritrova a frequentare St. Miatre a seguito di un trasferimento. Il suo punto di vista guida lo spettatore all'interno del delicato sistema che regna presso le tre scuole ed è proprio attraverso gli occhi di Nagisa che si fa la conoscenza di tutti gli altri personaggi che si muovono presso la Collina di Astrea. Fra questi, senza dubbio i più importanti sono Shizuma, Tamao, Yaya, Hikari, Amane e Chikaru, sebbene molte altre figure ruotino intorno a questo gruppo principale.
アストラエアの丘、そこには、三つの女学校が建ち並んでいました。
聖ミアトル女学園、聖スピカ女学院、聖ル・リム女学校。そして、その敷地のはずれにある3校共通の寄宿舎である、いちご舎。
アストラエアの丘…それは男子が立ち入る事の許されない聖域でした…。
ある事情で聖ミアトル女学園の4年生（中高一貫教育のため実際の高校1年生にあたる）に編入することになった“渚砂”（なぎざ）は新しい学園生活への期待と不安で胸がいっぱいでした。
その編入初日に誰もが憧れる『エトワール』（※ フランス語で星という意味。エトワールは3校 の生徒会全てを束ねるものとして位置づけ
られていて、3校の生徒たちのトップとして大きな権力と信望、それに比して重い責任や義務を負う）の“花園静馬”（はなぞのしずま）に出会い、その美しさに心を奪われた瞬間、身体が動かなくなってしまう。一方、そんな渚砂を優しく見つめる静馬は渚砂の肩に両手を伸ばし顔を近づけ、そして…！？
学年も学校も違うさまざまな思いを秘めた乙女だけによる百合色学園ライフ。
そんなヒミツの花園で起きる出来事をあなたもちょっと覗いてみませんか…？
По семейным обстоятельствам Аой Нагисе пришлось сменить школу в разгар учебного года. Плутая по незнакомой территории в поисках нужного корпуса, Аой замечает удивительную старшеклассницу – сказочно-прекрасную и вызывающе дерзкую. Та помогает новенькой найти пропавший брелок и внезапно целует ее! Аой настолько шокирована и смущена, что падает без чувств.
Когда девочка приходит в себя, она понемногу успокаивается – ее встречают радушно, расселяют уютно, заказывают красивую новую форму; словом, всё идет честь по чести... до тех пор, пока Аой не узнает, что прекрасная незнакомка – некоронованная королева школы и звезда (Etoile) трех академий, и этим непрошенным поцелуем ей оказана немалая (и неслучайная) честь...
Basada en las historias escritas por Sakurako Kimino, la historia trata sobre las vidas de un grupo de chicas adolescentes en tres escuelas diferentes que comparten un solo campus y los sentimientos amorosos que van surgiendo entre ellas. Todo comienza con la llegada de la guapa nueva alumna Aoi Nagisa, que se da cuenta de que ha acabado en un lugar extraño, estricto, en el que pronto se convertirá en el centro de las miradas. Etoile es la alumna que más alto se sienta, la Etoile en ese momento es la misteriosa Shizuma, que comenzará a sentir atracción por Nagisa.
在阿丝特勒艾亚山上有三所女子学校。圣米雅托尔女学园，圣斯毕卡女学院，圣鲁‧莉姆女子学校。三所学校不仅结成了姐妹学校的紧密关系，而且三校还为外地来的求学者们设立了共同的女子宿舍——“草莓女子宿舍”。
阿丝特勒艾亚山……这是个不允许男子踏入的圣地……
这里是清纯无垢的少女们所生活的美丽世界……在这里，她们的关系渐渐地超越了少女之间的友情——被称作“百合”的羁绊。
在这个完全隔绝了男性的百合世界中，发生了一系列少女和少年们都能快乐地欣赏的故事……
少女们各自在圣米尔都女学园、圣史彼加女学院和圣雷利姆女学校就学。在这三所不同的女校里，她们邂逅了自己的学姐、同班同学和学妹，在学校与宿舍里经历了属于自己的喜怒哀乐，少女们的心也因此渐渐走近……
由于某些原因而转入了圣米亚特尔学园的4年级学生（初高中连读，其实也就是高中一年级）“渚砂”在全新的学园生活面前心跳不已。入学的第一天，她与至高无上的“闪星”（“艾特瓦尔”，法语中星星的意思。闪星拥有着管理3所学校所有班联会事务的绝对权利与威望，同时也是个最需要负责任的职位）“花园静马”相会了，在那一瞬间，她完全被她那令人倾倒的魅力所征服了。另一方面，静马也被渚砂的温柔所吸引，用双手托起了她的脸庞，然后…
아스트라 에아의 언덕. 그곳에는 세 개의 여학교가 나란히 자리 잡고 있었다. 성 미아트르 여학원, 성 스피카 여학원, 성 루 리므 여학원. 그리고, 그 학원의 사유지 근처에 있는 3학교 공동의 기숙사인 딸기 기숙사. 아스트라 에아의 언덕.. 그곳은 남자는 절대 들어갈 수 없는 여학생들만의 성역이었다. 그리고 어떠한 사정으로 성 미아트르 학원의 4학년으로 편입하게 된 소녀인 나기사(渚砂)는 새로운 학원 생활에 대한 기대감과 불안감으로 가슴이 두근두근 대고 있었다.
편입 첫날에 이 학원 학생이라면 누구나가 동경하고 있는 에트와르인 하나조노 시즈마(花園靜馬)와 만나게 된다. 나기사는 시즈마의 아름다음에 마음을 뺏긴 채로 있게 된다. 그러나 그 순간 몸이 움직이지 않게 돼버린다. 한편, 그러한 나기사를 상냥하게 바라보고 있었던 시즈마는 갑자기 나기사의 어깨에 양손을 대고 얼굴을 가까이 대고, 그리고..?!
