Season 4

Kurz vor den Frühlingsferien zieht in Hawkins erneut die Finsternis ein. Terror, schockierende Erinnerungen und eine unheilvolle neue Bedrohung lauern.

Με το ξεκίνημα των ανοιξιάτικων διακοπών, το σκοτάδι απλώνεται ξανά στο Χόκινς και πυροδοτεί νέο τρόμο, ανατριχιαστικές μνήμες και μια νέα απειλή.

Darkness returns to Hawkins just in time for spring break, igniting fresh terror, disturbing memories — and an ominous new threat.

Six mois se sont écoulés depuis la bataille de Starcourt qui a semé terreur et désolation sur Hawkins. Encore titubants, nos amis se trouvent séparés pour la première fois – et la vie de lycéen n'arrange rien. C'est à ce moment de vulnérabilité qu'une nouvelle menace surnaturelle apparaît et, avec elle, un terrible mystère qui pourrait être la clé permettant de mettre fin aux horreurs du monde à l'envers.

Il male torna a Hawkins giusto in tempo per le vacanze di primavera e porta con sé un rinnovato terrore, ricordi inquietanti e una nuova sinistra minaccia.

봄 방학을 앞둔 호킨스에 또다시 어둠이 덮쳐온다. 그렇게 되살아난 공포와 과거의 괴로운 기억. 그러나 낯설고 불길한 존재의 위협은 이제 시작일 뿐이었으니.

Net voor de voorjaarsvakantie keert de duisternis terug naar Hawkins, wat nieuwe verschrikkingen, nare herinneringen en een onheilspellende dreiging met zich meebrengt.

A escuridão regressa a Hawkins a tempo das férias da Páscoa, desencadeando um novo terror, memórias perturbadoras e uma sinistra nova ameaça.

As trevas retornam a Hawkins a tempo das férias, trazendo terror, lembranças perturbadoras e uma nova ameaça terrível.

La historia se retoma seis meses después de la batalla en el centro comercial Starcourt, que trajo terror y destrucción a Hawkins. Luchando contra las secuelas, nuestro grupo de amigos está separado por primera vez y tiene que afrontar las complejidades del instituto, lo que no les pone las cosas nada fáciles. En este momento, el más vulnerable de todos, surge una nueva y terrorífica amenaza sobrenatural que representa un nuevo y horrible misterio que, si consiguen resolver, podría poner fin a los horrores del Upside Down.

Mörkret återvänder till Hawkins lagom till vårlovet, vilket tänder ny skräck, störande minnen - och ett olycksbådande nytt hot.

На весняних канікулах до Гокінса повертається темрява. Спалахують нові жахи, з’являються тривожні спогади… і нова моторошна загроза.