Chapter Nine: The Piggyback

With selfless hearts and a clash of metal, heroes fight from every corner of the battlefield to save Hawkins — and the world itself.

Dans un fracas de métal, les héroïques protagonistes au cœur pur luttent âprement aux quatre coins du champ de bataille. Il faut sauver Hawkins, et le monde entier avec !

De corações ao alto e com o troar do metal nos ouvidos, os nossos heróis dão tudo de si em todos os quadrantes do campo de batalha para salvar Hawkins... e o mundo.

Met vereende krachten en heavy metal vechten helden vanuit elke hoek van het slagveld om Hawkins, en de wereld, te redden.

Команда начинает операцию по атаке Векны. Ради победы Эдди готов пожертвовать собой. Одиннадцать делает все, чтобы не потерять управление над Макс, но у Векны больше сил. Чувства Майка вдохновляют Дину, но Макс получает слишком много травм. Удастся ли ее спасти?..

Mit Selbstlosigkeit und dem Klang klirrenden Metalls kämpfen Helden aus allen Ecken des Schlachtfeldes um das Überleben von Hawkins und der Welt.

Με ανιδιοτέλεια και πολλή metal, οι ήρωες μας παλεύουν από κάθε γωνιά για να σώσουν το Χόκινς — αλλά και ολόκληρο τον κόσμο.

Acompañados por el sonido atronador del metal, los héroes lo dan todo y luchan desde cada rincón del campo de batalla para salvar Hawkins... y el mundo entero.

Con la forza dell'amicizia... e dell'heavy metal, i nostri eroi combattono su ogni fronte per salvare Hawkins e il mondo intero.

Nieustraszeni bohaterowie walczą w różnych zakątkach świata wśród szczęku oręża i dźwięków heavy metalu, aby ocalić Hawkins — i nie tylko.

Dok iz zvučnika trešti glazba, junaci se nesebično bore iz svakog kutka bojišta kako bi spasili Hawkins, a time i cijeli svijet.

Sankarit iskevät ystävyyden ja metallin voimalla taistelukentän jokaisesta kolkasta pelastaakseen Hawkinsin - ja koko maailman.

Naši hrdinové za zvuku metalu obětavě bojují o každý metr bitevního pole, aby zachránili město Hawkins. A spolu s ním celý svět.

Com muito amor no coração e um toque de metal, os heróis lutam para salvar Hawkins e o mundo.