A simulation fire training goes dangerously wrong. Maya tries to make amends, and Bailey encourages Carina to listen. Meanwhile, Jack’s sister shows up at the station with a friend, an injury and an attitude.
Maya intenta hacer las paces.
Ein Simulations-Feuerdrill geht gehörig schief. Maya versucht, sich mit Carina zu versöhnen. Bailey rät Carina, Maya noch eine Chance zu geben. Jack wird vom Besuch seiner Schwester überrascht, die sich verletzt hat und mit einem Freund auftaucht.
Une simulation d'entraînement au feu tourne dangereusement mal. Maya tente de se racheter, et Bailey encourage Carina à l'écouter. Pendant ce temps, la sœur de Jack se présente à la station avec un ami, une blessure et une attitude.
Een brandoefening gaat flink mis. Maya probeert het goed te maken en Bailey moedigt Carina aan om te luisteren. De zus van Jack verschijnt op de kazerne met een vriend, een grote mond en een blessure.
Un'esercitazione antincendio finisce pericolosamente male. Maya cerca di fare ammenda e Bailey incoraggia Carina ad ascoltarla. Nel frattempo, la sorella di Jack si presenta alla stazione con un'amica, un infortunio e un atteggiamento ostile.
