The team is forced to make a risky call that could cost them dearly after Tomás’ barbershop catches fire. Diane drops by the station and is called back into action alongside Vic and Carina. Beckett makes a decision about his future.
Diane se pasa por el parque.
Nach dem Feuer in Theos alter Nachbarschaft müssen die Mitglieder des Teams eine riskante Entscheidung treffen, die sie teuer zu stehen kommen könnte. Die Station-19-Psychologin Dr. Diane Lewis taucht in der Feuerwache auf und wird gleich zu einem Einsatz gemeinsam mit Victoria und Carina gerufen. Captain Beckett kommt zu einem folgenschweren Entschluss über seine Zukunft.
L'équipe est obligée de prendre un risque qui pourrait leur coûter cher après que le salon de coiffure de Tomás a pris feu. Diane passe au poste et est rappelée au combat aux côtés de Vic et Carina. Beckett prend une décision concernant son avenir.
Nadat de kapperszaak van Tomás in brand is gevlogen, wordt het team gedwongen een riskante beslissing te nemen die hen duur kan komen te staan. Diane komt langs en moet samen met Vic en Carina meteen weer in actie komen. Beckett neemt een beslissing over zijn toekomst.
La squadra è costretta a prendere una decisione rischiosa che potrebbe costare loro caro dopo che il barbiere di Tomás prende fuoco. Diane passa alla stazione e viene richiamata all’azione insieme a Vic e Carina. Beckett prende una decisione sul suo futuro.
