Do SGC se snaží dostat mladý chlapec s O'Neillovou bezpečnostní kartou. Tvrdí, že je plk. O'Neill a že přes noc omládl. Pravý Jack zatím není k nalezení, a testy DNA potvrdí, že mladík je skutečně O'Neill...
Ein Teenager kommt im SGC an und behauptet, er sei Jack O'Neill. Er schickt das Team auf eine Mission, um seine wahre Identität herauszufinden
A teenage boy shows up at the S.G.C. claiming to be Jack O'Neill, sending the team on a mission to uncover his true identity.
Un adolescent a tenté de pénétrer dans le SG-C avec la carte d'accès du Colonel O'Neill. Il est arrêté par la sécurité, et lors de l'interrogatoire, il prétend être Jack O'Neill. Il se serait réveillé avec 30 ans de moins.Pour convaincre le Général Hammond et les autres, il leur donne des détails concernant le projet Stargate et les précédentes missions qu'ils ont faites. Quand le docteur Fraiser examine l'ADN du jeune O'Neil, elle fait une découverte étonnante...
Egy tinédzser srác érkezik a Csillagkapu Parancsnokságra és O'Neill ezredes belépőkártyájával próbál bejutni. Azt állítja, hogy ő Jack, reggel ilyen fiatalként ébredt, és nem tudja megmagyarázni, mi történt. A felnőtt Jacket sehol nem találják.
Un adolescente si presenta al comando Stargate affermando di essere il colonnello O'Neill, e il DNA sembra dargli ragione. Grazie all'aiuto di Jacob Carter, si scopre che il ragazzo è in realtà un clone, e che in breve tempo è destinato a morire. Indagando su altri casi simili, il dottor Jackson e Teal'c cominciano a sospettare che possa essere stata opera degli asgard.
В SGC приходит подросток, заявляя, что он полковник О'Нилл и просто однажды утром проснулся молодым. Оставшаяся команда не на шутку волнуется за своего взрослого командира, который куда-то пропал.
Una mañana el Coronell O´Neill aparece por el Comando Stargate con 30 años menos. Nadie sabe cómo ni porqué. Además el proceso es degenerativo y finalmente terminará matando a O´Neill. La Tok´ra y los Asgards tienen algo que ver.
SG-1 otkriva da se Jack vratio u tinejdžersku dob i da postoji tajanstvena veza s otmicama izvanzemaljaca i Asgardima.
Um garoto de 15 anos entra no Comando Stargate e diz que é o Cel. Jack O'Neill, que misteriosamente “rejuvenesceu” 30 anos da noite para o dia. Com o mesmo conhecimento, DNA e, principalmente, a mesma arrogância de O'Neill. Será que ele é O'Neill?
čeština
Deutsch
English
français
Magyar
italiano
русский язык
español
hrvatski jezik
大陆简体
Português - Brasil
