Orpheus

SG-1 se dozvídá od Daniela, že Teal'cův syn Rya'c a jeho učitel Bra'tac jsou vězněni v jaffském pracovním táboře. Vydávají se je tedy zachránit, ale během mise dojde ke komplikacím a je zajat i Teal'c...

Nach einer schweren Verletzung muss Teal'C seine Selbstzweifel vergessen, als das SG-1 Team eine Rettungsmission startet, um Teal'cs Sohn und dessen Mentor Bra'tac aus den Händen der Goa'uld zu befreien.

After an injury, Teal'c must put aside his self-doubt when SG-1 launches a mission to rescue his son and his mentor from a Jaffa death camp.

Teal'c est blessé lors d'une mission, et sa convalescence le fait douter sur ses qualités de guerrier. Daniel, qui ne se souvient toujours pas de ce qu'il a vécu après son ascension, parvient à se rappeler d'une planète et découvre dans sa vision Rya'c, le fils de Teal'c et Bra'tac, tous deux prisonniers... Le SG-C sollicite l'aide de Rak'nor qui, avec les descriptions de la planète faites par Daniel, affirme qu'il s'agit de la planète Erebus, où les prisonniers jaffas travaillent jusqu'à la mort...

Teal'cnek mindent kockára kell tennie, hogy megmentse azokat, akik a legfontosabbak számára. Rya'c és Bra'tac fogságba esnek egy Jaffa haláltáborban, a CSK-1 Rak'norral kiegészülve indul megmentésükre. Bra'tac beteg lesz, és a tretonin nélkül haldoklik. Teal'c hajlandó lenne feláldozni magát Rya'cért, de a CSK-1-nek más tervei vannak. Teal'c is fogságba esik, s mivel ő a shol'va, rá is a halál vár. Carternek és Danielnek sikerül megbénítania a közelben lebegő épülő hajó körüli dokk gravitációs generátorát, így az óriási zajjal a bolygóra zuhan.

Dopo essere stato ferito di ritorno da una missione, Teal'c comincia a dubitare della propria forza. Nel frattempo Daniel Jackson ha delle visioni riguardo a Bra'tac e a Rya'c, il figlio di Teal'c, risalenti all'epoca in cui era asceso, nelle quali sono prigionieri, costretti a durissime fatiche, su un mondo controllato da Ba'al. Viene quindi preparata una spedizione di soccorso, ma durante questa Teal'c viene ferito e preso prigioniero.

Брайтак и Раек оказываются в гоаулдском плену. Тилк и остальная часть команды должны всем рисковать, что спасти своих друзей.

Teal´c y el SG1 deben arriesgarlo todo para rescatar al hijo de Teal´c, Rya´c, y a su mentor, Bra´tac, de una prisión de Jaffas.

Bra'tac i Teal'cov sin Rya's zatvorenici su jaffanskog logora smrti, pa SG-1 kreće u operaciju spašavanja.

Com a ajuda de Daniel, Teal'c descobre que Rya'c e Bra'tac estão presos em um campo de extermínio dos Goa'uld. Com a ajuda do SG-1, Teal'c vai resgatar o filho e o mentor. Mas será que ele vai superar seus medos a tempo?