Crystal Skull

SG-1 přichází na planetu, na níž je postavená 1000 metrů vysoká mayská pyramida. Uvnitř pyramidy kamenném podstavci nachází křišťálovou lebku podobnou té, kterou kdysi Danielův dědeček Nicholas Ballard objevil v Belize. Daniel se jí podívá do očí, v pyramidě začne stoupat radiace, a tak se SG-1 vrátí do SGC, avšak bez Daniela...

Ein außerirdisches Artefakt lässt Daniel unsichtbar werden, und das Team sucht die Hilfe seines verrückten Großvaters auf.

An alien artifact causes Daniel to disappear, and the team looks for help from his institutionalized grandfather.

Kaukaiselta planeetalta löytynyt kristallinen pääkallo muistuttaa hämmästyttävällä tavalla esinettä, jonka Daniel Jacksonin isoisä sai käsiinsä Belizessä vuonna 1971.

SG-1 découvre un crâne de cristal lors d'une mission. Lorsque Daniel s'en rapproche pour l'observer, il est projeté dans une autre dimension, de sorte que plus personne ne le voit, alors que lui voit tout ...

A CSK-1 egy bolygóra megy, ahol egy kristálykoponyát találnak. Daniel közel lép hozzá, majd mindenki számára hallhatatlanná és láthatatlanná válik - csak nagyapja mentheti meg, aki egy ugyanilyen kristálykoponyát talált a Földön.

Daniel Jackson rimane affascinato dalle alcune immagini trasmesse dal M.A.L.P., in missione su un altro pianeta. La trasmissione video infatti mostra quella che sembra una enorme piramide Maya al cui interno si trova un luccicante teschio di cristallo. Daniel racconta ai suoi compagni e al Generale Hammond che il teschio sembra identico a quello che suo nonno, Nicholas Ballard, ritrovò in Belize nel 1971. Daniel continua raccontando che secondo suo nonno il teschio possedeva il potere di trasportare la gente in un luogo abitato da alieni. Quando però la comunità accademica lo derise a causa di quelle che sembravano delle scoperte ridicole, Nicholas non si riprese più. La SG-1 così si reca sul pianeta per investigare. Daniel si avvicina al teschio e lo guarda negli occhi. Ad un tratto l'intera caverna in cui si trova il teschio comincia ad emettere radiazioni ad alti livelli. La squadra è perciò costretta da evacuare la zona, tuttavia Daniel rimane ipnotizzato a quando si risveglia scopre che il suo corpo è diventato invisibile. O'Neill, Carter e Teal'c devono riuscere a fuggire prima che le radiazioni diventino letali lasciandosi però dietro l'invisibile Daniel. Più tardi, Teal'c, protetto dal suo simbionte, si reca nuovamente sul pianeta in cerca di Daniel, ma dal momento che non riesce a trovarlo, prende il teschio e ritorna al Comando SG senza sapere di non essere tornato da solo: Daniel, sempre invisibile, infatti è riuscito a seguire il Jaffa attraverso lo Stargate fino alla Terra. La SG-1 si vede così costretta a richiedere l'aiuto del nonno di Daniel che, da quando è stato umiliato per non essere riuscito a dimostrare le sue teorie sul teschio di cristallo, è ricoverato in una clinica psichiatrica. Nonostante ciò la SG-1 riesce a portare Nicholas Ballard al Comando nella speranza di scoprire il segreto del teschio e di riportare Daniel a casa. (Fonte hypersg1.org)

С одной из планет, зонд передал изображение хрустального черепа. Дениел узнаёт в нём точную копию артефакта, найденного его дедушкой в Белизе тридцать лет назад.

El SG-1 halla un colosal zigurat Maya, en cuyo interior solo se encuentra un cráneo de cristal. Al tocarlo, Daniel desaparece. El equipo vuelve a la Tierra entonces, a buscar la ayuda del Dr. Ballad, abuelo de Daniel, quién hace mucho tiempo descubrió un cráneo similar en Belice.

Daniel znajduje kryształową czaszkę, która wygląda tak samo jak ta, odkryta przez jego dziadka. Gdy wpatruje się w oczy czaszki, siła sprawia, że znika. SG-1 musi znaleźć jego dziadka, aby rozwiązać zagadkę i sprowadzić Daniela do domu.

Kad Daniel naizgled nestane tijekom istraživanja, ekipa SG-1 mora potražiti pomoć njegova ekscentričnog djeda.

Daniel encontra um crânio de cristal idêntico a um que foi descoberto por seu avô. Ao olhar nos olhos do crânio, uma força o faz desaparecer. Agora o SG-1 precisa encontrar o avô de Daniel para desvendar o mistério do crânio e trazê-lo para casa.