Nemesis (1)

O'Neill je při rozhovoru s Carterovou transportován náhle na Thorovu loď. Na ní zjišťuje, že loď je zamořena replikátory - velice inteligentní mechanickou rasou, proti které Asgardi již dlouho bojují a prohrávají. Thor mu oznámí, že by se mohli pokusit přistát na Zemi a žádá ho, aby loď zničil...

SG-1 lernt eine massiv starke neue Rasse kennen, die nicht einmal die Asgard beherrschen können, und muss Thor's Raumschiff zerstören, bevor die Replikatoren die Erde erreichen.

SG-1 faces creatures of mass destruction that even the Asgard can't control, and must destroy Thor's infested vessel before the Replicator bugs reach Earth.

Juuri lomaansa aloitteleva Jack O'Neill kaapataan metallihyönteisten valtaamaan avaruusalukseen.

Les Asguards demandent l'aide de la Terre pour affronter leurs pires ennemis : les réplicateurs. Ces sales petites bestioles en fer se reproduisent à une vitesse incroyable et détruisent tout sur leur passage...

Thor O'Neill segíségét kéri egy, a Goa'uldoknál többször veszélyesebb faj, a replikátorok ellen. Thor tehetetlen, ezért a CSK-1-nek kell megmenteni a Földet és Thort.

Mentre si sta preparando per una settimana di riposo, O'Neill viene avvolto da una luce bianca e scompare. Carter immadiatamente realizza che O'Neill è stato telerasportato su una nave Asgard. O'Neill infatti si ritrova, alquanto disorientato, sulla nave di Thor. Inizia a sentire strani rumori provenienti dai meandri del vascello e in un momento si trova faccia a faccia con centinaia di minacciosi "insetti" metallici. Riesce a fermarli momentaneamente e si dirige nella direzione dalla quale gli "insetti" sono arrivati per trovare un inerme e spaventato Thor. L'Asgard racconta ad O'Neill che sta per morire e gli spiega come usare il pannello di controllo per avere più informazioni sul perchè è così debole. O'Neill apprende che quesa sorta di insetti, chiamati Replicatori, sono organismi artificiali che hanno preso il controllo del vascello e lo stanno dirigendo sulla Terra con conseguenze che posso essere devastanti. O'Neill riappare nella sala riunioni del Comando SG come un ologramma e informa il Generale Hammond e il resto del team sulla situazione. Inoltre ordina alla SG-1 di procurargli una grande quantità di esplosivo e di rimanere alla base. Tuttavia rimane sorpreso quando l'esplosivo viene teletrasportato sulla nave insieme ai membri della SG-1. Hanno pochissimo tempo per ideare un piano per eliminare i Replicatori e distruggere la nave prima che si schianti sulla Terra, nella speranza di salvare anche se stessi e Thor. (Fonte hypersg1.org)

Полковник внезапно телепартируется на корабль Тора, который захвачен репликаторами - роботами пауками, которые направили корабль Тора к Земле. Команда SG - 1 получает задание, уничтожить корабль Тора.

Una nave Asgard arriba a la Tierra, y O’Neill es transportado a ella. Allí, Thor le revela que la nave ha sido infectada por el tan temido enemigo del que le había hablado con anterioridad: Los Replicadores. SG-1 debe destruir la nave, antes de que aterricen e invadan el planeta.

O'Neill zostaje porwany przez Asgardów i spotyka stado metalicznych robaków, mających zniszczyć Ziemię. Planuje poświęcić się, wysadzając statek, ale czy zespół szuka innego sposobu na powstrzymanie tego apokaliptycznego planu.

Ekipa SG-1 suočava se s dosad najmoćnijim neprijateljem: stvorenjem masovnog uništenja koje čak ni Asgard ne može kontrolirati.

O'Neill é sequestrado pelos Asgard e encontra um enxame de insetos metálicos cruéis em uma missão para destruir a Terra. O'Neill planeja explodir o navio e se sacrificar. Será que a equipe conseguirá impedir esse plano apocalíptico de outra forma?

SG-1チームが最も手強い敵に立ち向かう。それは大量破壊を企む金属虫の大群で、アスガードですら制圧できない存在だった。