SG-1 navštěvuje planetu, na níž byla teprve nedávno objevena brána. Po příchodu je zajata Bedrosiany, kteří nevěří v existenci brány a považují SG-1 za špióny Optriců, se kterými válčí. Teal'covi se podaří uprchnout, je zraněn a ztrácí zrak...
Die Mitglieder von SG-1 werden auf einem Planeten gefangengenommen und werden zum Spielzeug in einem Krieg voll Ideologie.
The members of SG-1 are imprisoned on a planet and become pawns in a war of ideology.
TP-1-ryhmä saapuu Bedrosia-planeetalle, jossa väittely ihmisten alkuperästä ja tähtiportista on jakanut asukkaat kahteen sotaisaan leiriin.
A leur arrivée sur une planète, les membres de SG-1 sont capturés (sauf Teal'c) et faits prisonniers.
A CSK-1 egy ideológiai háború játékszerévé válik.
La SG-1 si reca sul pianeta Bedrosia dove, a loro insaputa, due culture sono in guerra a causa delle loro opposte credenze in merito allo Stargate.
Al loro arrivo sul pianeta, fanno la conoscenza di Nyan, un curioso scienziato.
Nyan spiega alla SG-1 che il loro arrivo attraverso lo Stargate prova che le credenze del popolo rivale, gli Optriciani, sono vere e che gli umani sono stati portati su Bedrosia da alieni attraverso quel portale.
Il suo popolo, i Bedrosiani, invece è convinto che la vita umana si sia evoluta senza l'ausilio dello Stargate e che fu creata dal Dio che attualmente adorano, Nefertum.
L'arrivo della SG-1 viene subito scoperto da un gruppo di Bedrosiani e dal loro leader, Rigar.
O'Neill, Carter e Daniel vengono fatti prigionieri, mentre Teal'c e Nyan riescono a fuggire per miracolo, anche se il Jaffà, ferito agli occhi, è rimasto accecato.
Rigar rinchiude in cella i tre prigionieri e li interroga su come siano riusciti ad arrivare sul pianeta.
Rigar infatti crede che si tratti di tre spie Optriciane, quando gli dicono che sono arrivati fin lì utilizzando lo Stargate.
Pittusto che affrontare la possibilità che l'intero sistema in cui crede il suo popolo sia sbagliato, Rigar sceglie di distruggere tutte le prove, compresa la SG-1.
Anche se cieco, Teal'c, con l'aiuto di Nyan deve riuscire a liberare i suoi amici prima che Rigar metta in atto il suo piano.
(Fonte hypersg1.org)
SG - 1 попадает на планету, где две страны враждуют из-за противоречивых вер относительно Звёздных Врат. Любопытный учёный Ниан, встретивший SG-1, объясняет, что прибытие команды доказывает верность убеждений врагов его цивилизации, но для учёного всегда главное - истина.
El SG-1 visita un planeta en medio de una guerra fría y son confundidos por espías. Ellos son capturados por el bando que cree que los Goa’uld son dioses verdaderos. Teal’c, quién ha escapado, debe buscar ayuda en un nativo para rescatar al resto del SG-1.
SG-1 przybywa na planetę, gdzie ich obecność wywołuje wojnę między dwiema kulturami. Szpieg uświadamia sobie, że jego strona może wygrać, jeśli SG-1 i Gwiezdne Wrota zostaną zneutralizowani. Czy O'Neill i jego zespół zdążą się uratować?
Članovi ekipe SG 1 postaju pijuni u ideološkom ratu.
O SG-1 viaja para um planeta e sua chegada desencadeia uma guerra entre dois povos. Um espião percebe que seu lado pode vencer a guerra se o SG-1 e o Stargate puderem ser neutralizados. Será que o SG-1 terá a mesma percepção e se salvará a tempo?
