Das Team besucht einen Planeten, der gemäß den Berechnungen von Ec'co von einem Kometen getroffen wird. Als sie die Bevölkerung warnen wollen, verstoßen sie jedoch gegen ihre Sitten und sollen sofort abreisen. Die Bevölkerung ist taub für die Warnungen des Teams und sieht die Gefahr nicht. Gus Bonner lässt aber nicht locker.
The team arrives on an ice planet and intervenes in a fight between the Tlak'khan and the native Ursons. They win the day for the natives but begin to suspect all isn't as it seems. Seattle follows a young Tlak'khan to a hidden city while Gus interrogates the prisoners who it turns out are farmer/refugees. The team realizes the Ursons are in the wrong and turn against them to help the Tlak'khan farmers.
I componenti della squadra si uniscono in una battaglia che vede contrapposti gli abitanti di un pianeta ghiacciato contro i Tlak'khan. Più tardi, Bonner e i suoi scoprono che in quel mondo i loro nemici sono dei pacifici contadini perseguitati ed uccisi dal popolo che hanno deciso di aiutare nello scontro. Il team prova a far fuggire un gruppo di prigionieri.
