Friends and Enemies (2)

Vychytralý plán rady Jedi na překažení atentátu na kancléře Palpatina vychází. Obi-Wan Kenobi v přestrojení za zločince uniká spolu se svými dvěma kumpány zákonu a dostávají se na planetu Nal Hutta.

Nach ihrer gelungenen Flucht müssen der falsche Rako Hardeen, alias Obi-Wan Kenobi, Moralo Eval und Cad Bane an ein neues Gefährt und Waffen kommen. Anakin, der immer noch nicht weiß, dass Obi-Wan am Leben ist und sich als Rako Hardeen ausgibt, macht sich auf die Suche nach dem Mörder seines Freundes. Als er schließlich auf den falschen Hardeen trifft, droht die geheime Mission aufzufliegen.

Keep your friends close, but keep your enemies closer. Fleeing across the galaxy with criminal fugitives, a disguised Obi-Wan, Cad Bane, and Moralo Eval are tenaciously pursued by Anakin and Ahsoka, who have no idea they're chasing their friend.

"Sois proche de tes amis, mais encore plus proche de tes ennemis." S'enfuyant à travers la galaxie, Obi-Wan, toujours déguisé, Cad Bane et Morallo Eval sont trois fugitifs en fuite poursuivis par Anakin et Ahsoka. Bane et Obi-Wan vont travailler ensemble pour échapper à la traque sans répit menée par Anakin, mais c'est à Obi-Wan d'affronter son ancien apprenti et cela, sans mettre à mal sa couverture...

"Ne csak a barátodat, az ellenségedet is tarts a közeledben." Rabok szökésben! Obi-Wan Kenobi a jedi-gyilkos Rako Hardeennek álcázva, inkognitóban nyomoz a Palpatine kancellár elleni szeparatista összeesküvés után. Obi-Wan, hogy a merényletet kitervelő Moralo Eval bizalmába férkőzhessen, segít annak megszökni a börtönből. Kenobi tervét azonban egy újabb nehezítő tényező árnyékolja be, a fejvadász Cad Bane személyében. Vajon sikerülhet Obi-Wan Kenobinak meggyőzni Bane-t, vagy a kegyetlen bűnöző átlát az álcán és leleplezi a jedit? Idővel kiderül...

Dopo essere fuggiti dalla prigione Obi-Wan, Bane e Eval viaggiano per la galassia in direzione di Serenno, inseguiti però da Anakin e Ahsoka. Dopo una lotta, Obi-Wan riesce a far capire ad Anakin , la sua vera identità senza mettere a rischio la copertura. Skywalker decide quindi di lasciare fuggire i cacciatori.

Fugindo pela galáxia com foragidos criminosos, um Obi-Wan disfarçado, Cad Bane e Moralo Eval são persistentemente perseguidos por Anakin e Ahsoka.

Надев личину Рейка Хардина Оби Ван Кеноби работает над раскрытием заговора сепаратистов против канцлера Палпатина. Он выходит на Морало Ивала - лидера заговорщиков и устраивает ему побег из тюрьмы. Но на пути Кеноби возникает новое препятствие - охотник за наживой Кэд Бейн. Сможет ли Оби Ван усыпить подозрения Бейна? Или беспощадный уголовник разглядит сквозь маскировку джедая?

Después de haber escapado de la cárcel, Obi-Wan, Cad Bane y Moralo Eval huyen a través de la galaxia, perseguidos por Anakin y Ahsoka. Obi-Wan tiene que encontrar una manera de advertir a sus compañeros Jedi para que sepan quien es y poner fin a su persecución sin descubrirse.

Een vermomde Obi-Wan wordt opgejaagd door Anakin en Ahsoka.

Ο Άνακιν και η Ασόκα κυνηγούν τον μεταμφιεσμένο Όμπι-Ουάν.

Después de haber escapado de la cárcel, Obi-Wan, Cad Bane y Moralo Eval huyen a través de la galaxia, perseguidos por Anakin y Ahsoka. Obi-Wan tiene que encontrar una manera de advertir a sus compañeros Jedi para que sepan quien es y poner fin a su persecución sin descubrirse.