Die Rebellen sind erstaunt, als sie zwei Lasat auf der Flucht begegnen. Gemeinsam müssen sie nun dem Imperium entkommen, um die Lasat sicher zu ihrem neuen Heimatplaneten zu bringen. (Text: Sky)
Thanks to intel from the space pirate Hondo, the Ghost crew rescue two Lasat from Imperial clutches. These survivors believe Zeb is the key to a prophecy that will lead to a new home for their kind—but Zeb, conflicted and ashamed of his failure to save Lasan, has little faith.
Les Rebelles sont surpris de trouver deux réfugiés Lasats. Ils doivent s'enfuir avec eux afin d'échapper à l'Empire et de les conduire sur la planète décrite dans une de leurs prophéties...
Quando l'equipaggio dello Spettro accetta di aiutare due rifugiati che si rivelano essere Lasat sopravvissuti, Zeb deve fare i conti con il suo passato per aiutare la sua gente a raggiungere la loro nuova casa.
Cuando la tripulación del Espíritu acepta ayudar a dos refugiados que resultan ser dos Lasats supervivientes, Zeb debe enfrentarse a su pasado y ayudar a su gente a alcanzar su nuevo hogar.
Quando a tripulação do Fantasma concorda em ajudar dois refugiados que são revelados como sobreviventes de Lasat, Zeb deve aceitar seu passado para ajudar seu povo a chegar ao novo lar.
Os rebeldes transportam dois Lasat sobreviventes.
宇宙海賊ホンドーから、帝国軍に追われている逃亡者の情報を得たエズラは、待ち合わせの星に出かける。そこで彼らが出会ったのは、全滅したはずのラサットふたりだった！1人は預言者である老婆チャヴァ、もうひとりは元衛兵のクロンで、かつて名誉衛兵隊長だったゼブに仕えていたという。彼らは、ラサットの伝説にある新しい故郷、リラ・サンを目指すという。そして、地図にないその新天地を捜すために、伝説に従って儀式を行う。
Команда Призрака берётся помочь двум беженцам, которые неожиданно для всех оказываются выжившими ласанами. Зеб должен смириться и принять своё прошлое, чтобы помочь своим соплеменникам добраться до их нового дома.
Amikor a Szellem legénysége beleegyezik, hogy segítsen két menekültnek, akikről kiderül, hogy túlélő Lasatok, Zebnek szembe kell néznie múltjával, hogy segítsen népének elérni új otthonát.
Οι επαναστάτες μεταφέρουν δύο επιζώντες Λασάτ σε ασφαλές μέρος.
