Nightingale

Neznámá lékařská loď v tísni požádá Harryho, aby se stal jejím kapitánem. Ten vezme své velení neobyčejně vážně a je nemálo překvapen, když zjistí, že poslání lodě je jiné, než si myslel. Icheb mezitím usoudí, že se do něj zamilovala vdaná B'Elanna a že ho Tom chce vyzvat na souboj.

Auf der Suche nach Dilithium geraten Neelix, Seven of Nine und Harry Kim mit dem Delta Flyer in ein Gefecht zwischen zwei bisher unbekannten Völkern des Delta Quadranten. Kim gelingt es, ein Krayon-Schiff vor der Zerstörung zu bewahren, die Kommando-Crew wird aber getötet und benötigt nun einen neuen Captain. Kim bekommt das Angebot, neuer Kommandant des Schiffes zu werden, welches er dadurch, dass er während seiner Sternenflotten-Karriere stets nur ein Fähnrich war, schließlich ohne langes Zögern annimmt. Doch schon bald bekommt er in einem komplizierten und gefährlichen Konflikt die Last, die ein Captain nicht selten ertragen muss, zu spüren...

Stardate: 54274.7 - While Voyager stops for maintenance, Harry Kim, Seven and Neelix use the Delta Flyer to search for dilithium, when they come across a war between two alien races. After receiving a distress call from a damaged ship claiming to be on a humanitarian mission, Harry is offered his first chance at commanding a vessel of his own.

En allant porter secours à un convoi médical, Harry Kim vit sa première mission en tant que commandant.

Kim, Hétkilenced és Neelix a Delta komp fedélzetén dilítium keresés közben két idegen hajó kereszttüzébe kerül. A kraylor hajó kapitányától segélykérő hívást kapnak, és megtudják, hogy a hajó humanitárius küldetésen van. Amikor az annari hajó megtámadja a kompot, Kim a kraylor hajó oldalára áll. Miután az annari hajó visszavonult, Kim és Neelix a sérült kraylor hajóra sugároznak. A csata közben a hajó kapitánya és a főtisztek meghaltak. Loken, a hajó orvosa ráveszi Kimet, hogy vegye át a parancsnokságot. Kim a hajót Nightingale-nek nevezi el. Eközben a Voyager fedélzetén Icheb egyre többet van együtt B'Elannával, és úgy gondolja, hogy valamiféle "jelzéseket" kap a hadnagytól, ezért igyekszik még közelebb kerülni hozzá.

Data Stellare 54274.7: Mentre la Voyager ha messo offline il nucleo di curvatura per riparazioni, il Delta Flyer II con a bordo Neelix, Sette di Nove e Kim si intromette in un conflitto tra una nave kraylor impegnata in una missione umanitaria e una nave annari. Benché la nave kraylor si salvi dalla distruzione, il suo comandante rimane ucciso e l'equipaggio è quindi alla ricerca di un nuovo Capitano. Kim è tentato dall'offerta degli alieni di assumere il comando del vascello, ma, una volta accettata l'offerta, si ritrova a dover fronteggiare il peso del comando della nave kraylor impegnata in un pericoloso conflitto contro gli Annari.

Оказав помощь терпящему бедствие кораблю, Гарри Ким неожиданно становится его капитаном. А в это время на приземленном Вояджере бывший борг Ичев, которому гормоны в голову (и еще неизвестно куда) стукнули, решил что Б'елана Торрес в нем романтически заинтересованна.

Buscando dilitium, Neelix, Seven y Harry Kim van el el delta, y se ven envueltos en un combate entre dos razas desconocidas del Cuadrante Delta. Kim consigue salvar una nave Krayon de la destrución, pero ésta pierde su capitán, y la tripulación necesita uno nuevo. A Kim le ofrecen el puesto, y él no tiene que pensarlo mucho antes de aceptar, ya que en toda su carrera en la Flota estelar nunca ha sido más que cadete. Sin embargo, pronto se ve envuelto en un complicado y peligroso conflicto que le hará sentir lo pesada que es a menudo la tarea de ser capitán...

Voyager je na redovnom održavanju, a Kim, Sedma i Neelix delta flyerom idu u potragu za dilitijem i nađu se usred rata dviju rasa. Primivši poziv u pomoć s oštećenog broda koji tvrdi da je u humanitarnoj misiji, Kim dobiva priliku da prvi put zapovijeda svojim brodom.

Harry Kim komt in een strijd tussen 2 rassen tussenbeide. Hierbij ontdekt hij dat de kapitein van 1 schip gedood is. Nadat hij de tegenstanders gedwongen heeft zich terug te trekken, wordt Kim de functie van kapitein aangeboden, totdat de missie van het schip voltooid is.