Body and Soul

Deltaplán je napaden lidmi, kteří nenávidí fotonické bytosti, a Sedmá si musí Doktorův program stáhnout do svého kortikálního systému, aby ho nevymazali. Doktor se nechá "trochu" unést hmotným tělem, které má pod svou kontrolou. Rozhodne se co nejvíc ochutnávat a Sedmá se začne bát, že bude muset podstoupit dietu. Tuvok zatím na Voyageru prochází pon farrem s pomocí své holograficky vytvořené manželky, které Paris netrefil velikost uší.

Während sie auf dem Delta Flyer einige Experimente durchführen, werden Seven of Nine, Harry Kim und der Doktor von einer Rasse aus dem Delta-Quadranten angegriffen, welche "photonische Wesen", wie der Doktor eines ist, als Todfeinde sehen. Die Zeit drängt und der Doktor muss einen Weg finden, seine holographische Existenz zu verbergen, in dem er über Sevens Borg-Implantate die Kontrolle über ihren Körper übernimmt und so versucht, zu überleben...

Stardate: 54283.3 - While in the Delta Flyer, the Doctor, Harry Kim and Seven of Nine come under attack for transporting a hologram through Lokirrim space - an act which is strictly forbidden. To hide the doctor, Seven of Nine downloads him into her cybernetic implants shortly before they are taken to a Lokirrim holding cell. On board Voyager, Tuvok enters Pon Farr.

Seven of Nine est attaquée par une espèce qui exècre les êtres holographiques. Elle télécharge alors le programme du Docteur dans ses implants.

A Delta kompot, fedélzetén a Doktorral, Hetessel és Harryvel egy idegen hajó támadja meg. Az idegen hajó kapitánya, Ranek elmondja, hogy a komp egy fotonikus lázadót szállít a fedélzetén, ezért lefoglalják. Kim elmondja, hogy a fotonikus kivetítés a Doktoruk. Az idegen hajó egy olyan mezőt gerjeszt a komp köré, amely destabilizálja a Doktor mátrixát. Kim utasítja Hetest, hogy rejtse el a Doktort. Hetes Raneknek elmondja, hogy megölte a Doktort, de Kim és a borg így is egy cellában kötnek ki. Itt Harry megdöbbenve tapasztalja, hogy Hétkilenced valahogy letöltötte a Doktor programját az ő kibernetikus implantátumaiba, és így már a hologram irányítja a testét. A Hetes testébe bújt Doktor minél jobban igyekszik kiélvezni az újonnan megtapasztalt élet apró örömeit.

Data Stellare 54238.3: Durante un volo sperimentale con il Delta Flyer II Sette di Nove, il Dottore e Harry Kim vengono attaccati dai Lokirrim, una specie aliena che considera gli ologrammi come il Dottore dei nemici mortali. Per evitare di essere distrutto, il Dottore non ha altro scampo che rifugiarsi negli impianti Borg di Sette di Nove, prendendo, quindi, il controllo del corpo della ex Borg. Per non essere scoperto, il Dottore dovrà comportarsi esattamente come Sette di Nove, tuttavia il gusto del Dottore nel provare sensazioni umane collide con le severe discipline fisiche e mentali di Sette di Nove; il tutto è complicato dall'attrazione del Capitano alieno verso Sette di Nove e da quella del Dottore (ancora all'interno della ex Borg) verso l'assistente aliena.

Столкнувшись с рассой считающей все голограммы своими врагами, Доктор вынужден искать убежище в кибернетических имплантах 7 из 9, в буквальном смысле слова вселившись в ее тело, где он провел много интересных моментов, напившись в стельку (за что 7 потом расплачивалась жестоким бодуном) и сексуально возбудившись от массажа красивой инопланетянки. А в это время у Тувока начались его месячные, то бишь 7-летние, ну в общем Понн'Фарр - и только голографическая версия его жены может его спасти. А злобные инопланетяне не дают включит голодек...

El Voyager sigue una llamada de socorro de un centro de formación de los Hirogen, donde sólo encuentran un entorno holográfico. La tecnología hologáfica, que los Hirogen recibieron de Janeway para que se entrenaran para la lucha, ha sido completamente modificada, y los cazadores se han convertido en cazados. Los hologramas no sólo son independientes, son una nueva raza que buscan protección contra la tiranía y la brutalidad de los "orgánicos". Mientras intentan liberar a los suyos, secuestran al doctor, quien pronto se ve atrapado por un conflicto de intereses entre su lealtad al Voyager o a las criaturas holográficas...

Doktora, Haryja Kima i Sedmu napadaju u delta flyeru jer prevoze hologram kroz Lokirrim što je strogo zabranjeno. Prije nego što ih odvedu u pritvor, Sedma sakrije doktora u svoje kibernetske usatke. Na Voyageru Tuvok ulazi u pon farr.

Harry Kim en Seven worden in het gebied van Lokirrim vastgehouden onder beschuldiging van vervoer van een "fotonische opstandeling". Zonder dat hun overweldigers dit weten, is het programma van de Doctor verborgen in de cybernetische implantaten van Seven, waardoor hij controle heeft over haar lichaam!