Posádka Voyageru zjistí, že Hirogeni využili technologii simulátoru k vytvoření inteligentních, cítících hologramů, kteří jim sloužili jako kořist. Kořist se však vzbouřila a vydala se na lov. Ulovili Doktora, a to nejen fyzicky, ale postupně ho získali i pro svou myšlenku svobodného života.
Die Voyager eilt einem Hirogen-Schiff zu Hilfe, das von Hologrammen angegriffen wurde. Eigentlich waren diese Hologramme als Beute gedacht, doch sie haben sich selbstständig weiterentwickelt und nehmen jetzt Rache an ihren Schöpfern. Iden, der Anführer der Hologramme, entführt den Doktor - der soll Verwundete reparieren. Vom Elend der Hologramme gerührt, schlägt sich der Doktor auf die Seite seiner Entführer ...
Stardate: 54337.5 - The crew of Voyager find a Hirogen training facility, and discover that the hologram technology they gave the Hirogen several months ago was modified to the point where the Holograms are smarter and more cunning than their hunters. The Doctor is abducted by a band of holograms that escaped from the Hirogen facility and is asked to join them in forging a new life as independent 'photonic beings'. The crew of Voyager must ally themselves with the Hirogen to find the Doctor and re-capture the renegade Holograms. After a confrontation with the holograms' ship, Voyager is disabled and B'Elanna is abducted, with the Doctor's help, to aid the Holograms in their plight.
Les Hirogènes envoient un signal de détresse au Voyager quand leur proie holographique, devenue trop intelligente, échappe à leur contrôle.
A Voyager segélykérő jeleket fog egy harogin frekvencián. A jeleket követve egy különös hajóra bukkannak. A kiküldött csapat halott haroginokra bukkan, akik egy Csillagflotta tervezésű holofedélzeti szimulációban vesztették életüket. Találnak egy túlélőt is, Donikot, akit a hajóra sugároznak. A Voyageren Donik elmondja, hogy a hajó a haroginok kiképző telepe volt, de a hologramok meghibásodtak, átvették az irányítást, és kikapcsolták a biztonsági protokollokat. A hologramok egy holokivetítőkkel felszerelt hajóra sugározták magukat, és elmenekültek. A Voyager legénységéhez még két harogin csatlakozik, és elindulnak a hologramok keresésére. A hologramok hajóját nem sokkal később meg is találják, a két hajó összecsap, és a hologramok áttöltik a Doktor programját a saját hajójukra. A Doktornak meg kell "gyógyítania" a "sérült" hologramokat. A Doktor meggyőzi a hologramok vezetőjét, hogy a Voyager segíthet rajtuk. A hologram hajó találkozik a Voyagerrel, és a Doktort átsugározzák. De a kapitány nem hajlandó segíteni, sőt, le akarja kapcsolni a hologramokat. Az újabb összecsapás során a Doktor a Voyagerről visszatér a hologramok hajójára. A hologramok elrabolják Torrest, és elmenekülnek a sérült Voyager elől.
La Voyager, rispondendo ad una richiesta di soccorso di una base di addestramento degli Hirogeni, scopre un ambiente olografico disseminato di cadaveri di Hirogeni. Ben presto l'equipaggio della Voyager si rende conto che la tecnologia olografica che era stata ceduta agli Hirogeni è stata modificata al punto che i cacciatori sono diventati le prede di personaggi olografici coscienti di sé. Il Dottore, rendendosi conto della situazione, passa dalla parte degli ologrammi potenziati e si mette contro gli Hirogeni e la Voyager, arrivando a rivelare agli ologrammi dei dati essenziali per poter distruggere la nave federale.
Ответив на сигнал бедствия, Вояджер обнаружил что послал его не кто иной как их старые знакомые - раса охотников. Оказалось что на них напали их собственные создания, голограммы созданные специально для охоты. Доктор, посочуствовав себе подобным, решил помочь голограммам и помешал атаке Вояджера на их корабль, при этом едва не взорвав Вояджер. Но перейдя на сторону голограм он допустил серьезную ошибку...
Posada Voyagera nailazi na hirogenški logor za trening i otkriva da je hologramska tehnologija koju su dali Hirogenima toliko uznapredovala da su hologrami sada lukaviji i mudriji od svojih lovaca. Banda holograma otima doktora, bježi iz logora i traži od njega da im se pridruži u stvaranju novoga života. Voyager uz pomoć Hirogena ide u potragu za odbjeglim hologramima.
