Alter Ego

Kim se zamiluje do Marayny, postavy ze simulátoru. To není zas tak nečekané, horší je, že je více než sympatická i Tuvokovi!

Kim verliebt sich in die Holodeck Figur Marayna und bittet Tuvok, ihn in vulkanischer Disziplin zu unterrichten, damit er seine Gefühle unter Kontrolle bekommt. Kurioserweise fühlt sich dann aber Tuvok zu Marayna hingezogen. Kim reagiert eifersüchtig, doch dann ist für Marayna die Zeit gekommen, die Karten offen auf den Tisch zu legen...

Stardate: 50460.3 Ensign Kim asks Tuvok to teach him Vulcan emotional control techniques when he falls in love with a holodeck character named Marayna. Kim soon becomes jealous when he sees Tuvok interacting with her behind his back as she tries to seduce him.

Stardate: 50460.3 L'enseigne Kim demande à Tuvok de lui enseigner les techniques de contrôle émotionnel vulcain quand il tombe en amour avec un personnage du holodeck nommé Marayna. Kim devient vite jaloux quand il voit Tuvok interagir avec elle derrière son dos, alors qu'elle tente de le séduire.

Kim Tuvok segítségét kéri, hogy tanítsa meg egy olyan vulkáni technikára, amellyel elfojthatná az érzelmeit. A zászlós ugyanis halálosan beleszeretett egy Marayna nevű holoszereplőbe. Tuvok beszélgetésbe elegyedik Maraynával, és a nő egyre közelebb akar kerülni a vulkánihoz, Kim persze egyre féltékenyebb lesz. Erre Tuvok törli Maraynát, de aztán a nő a Doktor holosugárzójának segítségével meglátogatja a vulkánit a szállásán, és végül egyre veszélyesebb lesz.

Data Stellare 50460.3: Harry Kim cerca aiuto presso Tuvok in quanto si innamora di un personaggio dell'holodeck e vuole conoscere le tecniche vulcaniane di soppressione delle emozioni per cercare di dimenticare. Quando Tuvok incontra l'oggetto dell'amore di Kim, trova il personaggio estremamente... interessante.

Kim se enamora de Marayna, un holograma. Sin embargo, ésta le desconcierta, y le pide a Tuvok que le ayude a reprimir sus emociones, como hacen los Vulcanianos. Pero cuando Tuvok lo intenta, Marayna también le seduce. Esto no sienta nada bien a Kim, hasta que Marayna descubre sus verdaderas intenciones...

«Вояджер» изучает инверсию туманности, которая остаётся стабильной несколько веков, хотя обычно инверсии туманностей выгорают за несколько лет.

Kim zamoli Tuvoka da ga nauči obuzdavati osjećaje kad se zaljubi u holo-djevojku Marayanu. Postaje ljubomoran na njega kad uočava kako Maryana pokušava zavesti Vulkanca.

Wanneer Kim om Tuvoks raad vraagt over een holodeck personage waar hij erg op gesteld is, krijgt Kim te horen dat hij elk contact met het personage "Marayna" moet mijden. Wanneer Kim echter ontdekt dat Tuvok wel regelmatig contact met haar zoekt, wordt hij jaloers. Tuvok ziet zich nu gedwongen om het personage te verwijderen, maar zonder succes...