Auf der Beerdigung ihrer Großmutter erfährt Beverly, dass diese eine romantische Beziehung zu einem gewissen Ronin hatte. Wenig später lernt Beverly ihn kennen und verliebt sich. Sie zieht mit Ronin auf den Planeten Caldos. Dort stirbt kurz darauf ein Mann unter sonderbaren Umständen. Der Leichnam weist Rückstände anaphasischer Energie auf, wie sie auch am Leichnam von Beverlys Großmutter gefunden wurden.
Dr. Crusher attends her grandmother's funeral, to find that she had been in romantic encounters with a mysterious man who had been haunting the Howard family women for generations.
Seguendo la tradizione delle sue antenate femmine, Beverly Crusher si innamora di un affascinante "fantasma", e nonostante gli indizi che preludono a un pericolo, dà le dimissioni dalla Flotta Stellare.
A Dra. Crusher participa do funeral de sua avó e descobre que ela teve encontros românticos com um homem misterioso que assombra as mulheres da família há gerações.
La doctora Crusher viaja hasta la colonia Caldos 4 con el fin de asistir al entierro de su abuela. Durante su estancia descubrirá que la difunta gozaba de los favores de un apuesto amante, así como de la posesión de una casa supuestamente encantada.
Enterprise zamíří ke Caldosu IV, aby se Beverly mohla zúčastnit pohřbu své babičky Felisy Howard. Při obřadu Beverly zahlédne zvláštního mladého muže, který do babiččina hrobu hodí kamélii - její oblíbenou květinu a vědoucně na Beverly pohlédne. Když se Beverly vrátí do babiččina starého domu je vyrušena Nedem Quintem, který se o dům stará už pět let. Ned trvá na tom, aby mu Beverly vydala svícen, který se v její rodině po generace dědí, protože podle jeho slov přináším ženám z rodiny Howardů neštěstí. Beverly se ale svícnu nechce vzdát a rázně Neda vykáže ze dveří. Mezitím na Enterprise Dat s Geordim zjistí, že v Caldosském systému pro kontrolu počasí se objevila porucha, která by mohla mít na život na povrchu neblahý vliv. Beverly nalezne deník Felisy a dozví se z něho, že měla milence jménem Ronin. Odnese si deníky na Enterprise, aby si je mohla podrobně přečíst...
祖母の死後、葬儀に参列したクラッシャー。遺品を整理していると祖母に若い恋人がいたことを知る。やがてその男の存在を彼女自身が感じるように…。
Звёздная дата: 47423.9
После похорон своей бабушки Беверли Крашер остаётся в её доме и встречает фамильное привидение.
Beverly Crusher részt vesz nagymamája temetésén. A nagyiban azonban egy rejtelmes entitás lakozott, akinek figyelme most feléje fordul.
Dr. Crusher pokušava dovesti u red poslove svoje pokojne bake i pritom upoznaje muškarca iz njezine prošlosti.
Η Δρ. Κράσερ γνωρίζει έναν άνδρα από το παρελθόν της γιαγιάς της καθώς προσπαθεί να τακτοποιήσει τις υποθέσεις της μετά το θάνατό της.
Kort na het overlijden van haar grootmoeder, wordt Beverly bezocht door de geest van een geliefde die al generaties lang met haar familie verbonden is.
