While harvesting bosonite on a barren world, the crew encounters aggressive, genetically-modified tribbles - and the Klingon scientist who created them.
À la recherche de Bosonite, une source d'énergie pour le vaiseau, Chakotay, Dal et ses amis atterrissent sur une planète de classe M qui en regorge. Mais de nombreuses surprises attendent nos amis.
Bei der Bosonenernte in einer öden Welt trifft die Crew auf aggressive, genmodifizierte Tribbles – und den Klingonenwissenschaftler, der sie schuf.
Ao coletar bosonita em um mundo árido, a tripulação encontra pingos agressivos e geneticamente modificados — e o cientista klingon que os criou.
На планете герои сталкиваются с трибблами, созданными клингонским ученым по ошибке. Рок-Так помогает ученому, чтобы избавиться от агрессивных созданий. Тем временем жизнь Зеро оказывается в опасности из-за сломанной ноги. Команда делает все, чтобы отправиться к «Вояджеру».
Mientras recolectan bosonita en un mundo estéril, la tripulación se topa con tribbles agresivos modificados genéticamente y con el científico klingon que los creó.
