The Protostar's reunion with Voyager has unexpected side effects, bouncing the crew between alternate realities - including the Mirror Universe.
Les membres du Protostar se font une joie de retrouver Le Voyager et son équipage. Chakotay est fébrile à l'idée de retrouver bientôt Janeway. Mais alors qu'ils sont téléportés à bord du Voyager pour ces joyeuses retrouvailles, ils se rendent compte qu'ils ne sont pas dans la bonne réalité temporelle.
Das Wiedersehen der Protostar und der Voyager hat unerwartete Nebenwirkungen, durch die die Crew zwischen alternativen Realitäten wechselt – auch ins Spiegeluniversum.
O reencontro da Protostar com a Voyager tem efeitos colaterais inesperados e deixa a tripulação presa no meio de realidades alternativas, incluindo o Universo Espelho.
Пытаясь добраться до «Вояджера», герои оказываются в альтернативной реальности, где нет в живых Джейнвэй и советника Нума. Пока Рок-Так и Зеро попадают в засаду на корабле, остальные герои встречаются со злыми двойниками Джейнвэй и Чакотая.
La reunión del Protostar con la Voyager tiene efectos secundarios inesperados, haciendo rebotar a la tripulación entre realidades alternativas, incluyendo el universo espejo.
