Traveling through the time rift, Dal and the crew search for Chakotay on Solum. With the support of her father, Gwyn challenges Ascencia.
Dal, Zero, Jankom et Ma'Jel foncent droit dans la faille temporelle. Sur Solum, Gwen et Ilthuran, son père s'apprêtent à faire face aux anciens pour leur proposer que Gwen affonte Asencia lors du Va'Lu'Rah.
Auf dem Weg durch den Zeitriss suchen Dal und die Crew auf Solum nach Chakotay. Unterstützt von ihrem Vater fordert Gwyn Asencia heraus.
Viajando pela fenda do tempo, Dal e a tripulação procuram Chakotay em Solum. Com o apoio do pai, Gwyn desafia Ascencia.
Илтуран поддерживает решение Гвин бросить вызов Асенсии. Люди Прорицателя берут в плен Дала, Дженкома, Зеро и Мадж‘Ел. Несмотря на то, что Дал старался не вмешиваться в течение времени, капитан Чакотай пробирается в «Протостар» и сбегает.
Viajando a través de la grieta temporal, Dal y la tripulación buscan a Chakotay en Solum. Con el apoyo de su padre, Gwyn desafía a Ascencia.
