Gwyn runs into a familiar foe on the planet Solum. Janeway reveals the true stakes of their mission to Dal and his friends.
Gwen est envoyée sur sa planète pour tenter une approche amicale avec ses habitants afin d'éviter la guerre civile . Dal, Rock Tak, Zero, Jankom Pog et Murf vont commettre l'irréparable afin de protéger la mission secrète de sauvetage de Chakotay prévue par l'amiral Janeway.
Gwyn trifft auf dem Planeten Solum auf einen vertrauten Feind. Janeway offenbart Dal und seinen Freunden, was bei der Mission wirklich auf dem Spiel steht.
Gwyn encontra um inimigo familiar no planeta Solum. Janeway revela o verdadeiro desafio de sua missão para Dal e seus amigos.
Гвин прибывает на планету Солум и приветствует местных жителей. Однако вскоре ее задерживают и отводят к старейшинам планеты. Тем временем Дал никак не может понять, почему Джэйнвэй скрывает истинную миссию и решает узнать больше, в результате чего падает на мост.
Gwyn se encuentra con un enemigo conocido en el planeta Solum. Janeway revela a Dal y sus amigos lo que está en juego en su misión.
