Anomaly consolidation day on the U.S.S. Cerritos leaves the Lower Deckers with mixed emotions. Captain Freeman attempts to negotiate peace on the Pakled home world.
O dia de consolidação de anomalias na Cerritos deixa os tripulantes dos decks inferiores com emoções confusas. A capitã Freeman tenta negociar a paz no mundo natal dos pakled.
Toca día de consolidación de anomalías en la nave Cerritos y en las cubiertas inferiores se viven sentimientos encontrados. La capitana Freeman intenta negociar la paz con el planeta Pakled.
Der Anomalie-Konsolidierungs-Tag auf der USS Cerritos wirft bei den Unterdecklern gemischte Gefühle hervor. Captain Freeman versucht, auf der Heimatwelt der Pakled Friedensverhandlungen zu führen.
Il consolidamento delle anomalie genera emozioni contrastanti tra l’equipaggio dei ponti inferiori. Nel frattempo, il capitano Freeman tenta un negoziato di pace nel pianeta dei Pakled.
La journée de consolidation des anomalies sur l'U.S.S. Cerritos laisse les Lower Deckers avec des émotions mitigées. Le capitaine Freeman tente de négocier la paix sur le monde natal des Pakled.
O dia de consolidação de anomalias na Cerritos deixa os tripulantes dos decks inferiores com emoções confusas. A capitã Freeman tenta negociar a paz no mundo natal dos pakled.
Один особенный день, отмечаемый на борту корабля «Серритос», оставляет экипаж нижних палуб в противоречивых чувствах. Чего они ожидали от этой даты и что получили? Вскоре после этого капитан Фриман пытается договориться о мире с обитателями новой планеты. Что Звездный флот может предложить аборигенам?
