O'Brien wird als Undercoveragent eingesetzt und soll innerhalb des Orion Syndikats herausfinden, wer von der Sternenflotte dieses mit Informationen versorgt. Dabei lernt O'Brien den netten Ganoven Bilby kennen, der schließlich für ihn bürgt. Als O'Briens wahre Identität ans Licht kommt, ist Bilbys Leben keinen Pfifferling mehr wert..........................
Stardate: 51474.2
O'Brien is ordered to infiltrate the Orion Syndicate to expose a Federation informant. However, his involvement may lead to the death of his new friend.
Miles O'Brien reçoit l'ordre d'infiltrer le syndicat d'Orion afin de déterminer si celui-ci est en relation avec le Dominion. Pour cela, il doit gagner la confiance d'un des membres du syndicat, un certain Bilby. O'Brien commence sa mission mais ne sait pas encore qu'il met les pieds dans un véritable panier de crabes. Pour devenir l'ami de Bilby, il doit marcher sur des oeufs...
O'Brien meglehetősen szokatlan helyzetbe kerül, a Csillagflotta titkosszolgálatának utasítására be kell épülnie az Orion Szindikátus helyi csoportjába egy félreeső bolygón, hogy kiderítse, ki a besúgójuk a Csillagflottánál. O'Briennek sikerül a Szindikátus egyik emberének bizalmába férkőznie, és álcája fenntartása érdekében elvégez neki néhány kisebb munkát. Közben jobban megismeri a Bilby nevű férfit, és rá kell jönnie, ő tipikusan az az ember, aki egyszerűen csak belekeveredett valamibe, amiből azután nem tudott többé kimászni. Bilby csapata hamarosan új megbízatást kap főnöküktől, és annak 'barátjától', egy vortától: meg kell gyilkolniuk a bolygón dolgozó klingon nagykövetet, mert az ennek köszönhetően kialakuló belpolitikai viszály arra késztetheti a Klingon Birodalmat, hogy felbontsa a szövetséget a Föderációval, ami jól jönne a Domíniumnak. O'Brien átadja az információit összekötőjének, aki megígéri, hogy riasztja a klingon követséget, hogy felkészülve várhassák a merénylőket, O'Brient pedig, mivel teljesítette küldetését, kivonják a bolygóról. A főmérnök azonban tudja, hogy a klingonok meg fogják ölni Bilbyt és embereit, így megpróbálja visszatartani őket, felfedve kilétét. Bilbynek azonban így csak két választása van: vagy a klingonok ölik meg a merénylet közben, vagy a Szindikátusbeli főnöke végez vele, amiért a bizalmába fogadott egy Csillagflotta ügynököt. Bilby végül, embereinek nem szólva arról, hogy elárulták őket, elindul az öngyilkos küldetésre, O'Brien pedig keserű szájízzel tér vissza az állomásra, úgy érezve, ő ugyanolyan bűnös Bilby halálában, mintha ő maga húzta volna meg a ravaszt.
Un'operazione di infiltrazione nell'Orion Syndicate su Farius Prime si trasforma in una questione personale per O'Brien, infiltrato nell'organizzazione con il nome di Connelly.
O'Brien voert een undercover missie uit voor Starfleet Inlichtingendienst.
Разведка Звездного Флота вербует О’Брайена для проникновения в Орионский Синдикат и вывода на чистую воду тамошнего руководства.
A O´Brien se le encarga una misión de espionaje. Con la ayuda de Bilby entra en el sindicato Orión. Aparentemente, este sindicato quiere pactar con el Dominion y asesinar al embajador Klingon, culpando a otros Klingones...
奥布赖恩被星联情报局临时征召，去猎户座海盗团卧底。
Για να βρει πληροφοριοδότη, η Αντικατασκοπεία του Αστροστόλου στέλνει τον Ο'Μπράιεν στο Συνδικάτο του Ωρίωνα, την κύρια εγκληματική οργάνωση του Τεταρτημόριου Α.
