Auf DS9 geht der Notruf eines cardassianischen Informanten ein. Er bietet Informationen darüber, wie viele Wechselbälger sich im Alpha-Quadranten befinden, fordert aber, von einem Dschungelplaneten gerettet zu werden. Worf und Jadzia brechen auf, doch auf dem Planeten kommt es zum Kampf mit Jem'Hadar, bei dem Jadzia schwer verletzt ist. Nun muss sich Worf entscheiden, ob er weiter hin der Mission folgt oder das Leben seiner Frau rettet....................
Stardate: 51597.2
Worf is forced to choose between the life of his wife Jadzia, and the success of the mission when they must find a Cardassian defector that seeks their help.
Envoyé en territoire ennemi pour venir en aide à un déserteur cardassian, Worf est confronté à un cruel dilemme : sauver la vie de sa femme ou réussir la mission. Une donnée renforce son désarroi : des millions de vies peuvent être sauvées si le Cardassian accepte effectivement de collaborer. Worf hésite toujours et ne sait que faire...
Worf és Dax sürgős feladatot kapnak: ki kell menteniük egy kardassziai katonatisztet, aki már jó ideje titkos adatokkal látta el a Csillagflottát, ám most a lelepleződés veszélye fenyegeti. A párosnak egy űrkomppal be kell hatolnia a Domínium területére, hogy egy helyőrség közelében találkozhassanak a kardassziai informátorral, akinek utoljára még sikerült rendkívül fontos információkhoz jutnia, és azokkal együtt szeretne a Föderáció területére menekülni. A bolygóig gond nélkül eljutnak, a baj az utolsó húsz kilométeren követezik be, a transzporter-blokkolókkal védett támaszpont körüli dzsungelben, ahol egy jem'hadar őrjárat megsebesíti Daxot. Eleinte úgy tűnik, Daxnak sikerül végigcsinálnia a küldetést Worf oldalán, ám állapota a sebesülése miatt egyre rosszabbodik. Mivel a találkozó megbeszélt időpontjáig hátralevő idő rohamosan fogy, Worfnak hátra kell hagynia a már csak alig eszméletén levő Jadziát, hogy teljesíthesse a Csillagflottával szembeni kötelességét, és végrehajtsa az akciót. Végül mégis képtelennek bizonyul erre, és visszafordul, hogy megmentse a feleségét, ám ezzel veszni hagyja az informátort, és a háború szempontjából valószínűleg felbecsülhetetlen értékű ismereteit.
Data Stellare 51597.2: Durante una missione per permettere la fuga di un importante disertore da una base del Dominio, Worf abbandona la missione e mette a repentaglio la sua stessa carriera per salvare la vita di Jadzia, intrappolata su un pianeta.
Worf en Dax hebben een gevaarlijke ontmoeting met een Cardassian informant in door de Dominion gecontroleerd gebied.
Ворф и Джадзия посланы в опасную миссию в пространстве Доминиона. Агент-перебежчик должен сказать им где находятся основная планета Основателей.
Dax y Worf están en una misión secreta. Deben atrapar a un disidente que se encuentra tras las fronteras Cardassianas. Atacados por los Jem'Hadar a los que derrotan, Dax resulta gravemente herida. Deciden que Worf continúe solo. Se va, pero pronto regresará a por Dax, dejando escapar al disidente...
戴克斯和沃尔夫去接应一个关键情报在手的卡达西内奸。途中戴克斯却受重伤危急到任务。
Όταν η Νταξ και ο Γουόρφ πηγαίνουν να συναντήσουν έναν Καρδάσιο διπλό πράκτορα, λαμβάνουν ένα κωδικοποιημένο υποδιαστημικό μήνυμα από αυτόν, που θέλει να αυτομολήσει.
