テレオ村の麦粉に毒が混ざっていたとして、エンベルクが返金を求めてきた。村との不利な契約を反故にしたいエンベルクによる自作自演としか思えなかったが、村を守るためロレンスは犯人として突き出されそうになっていた。そこでロレンスは同じく立場の悪いエルサとエヴァンとともに、ホロの力を借りて逃げ出そうと考える。
Lawrence and Holo are being used as scapegoats because a person in Enberch died from poisoned wheat from the village of Tereo. How can the two get themselves out of this trap?
Lawrence e Holo si ritrovano loro malgrado coinvolti nella disputa fra Enberch e Tereo e devono escogitare un modo per trarsi d'impaccio.
Une terrible nouvelle parvient au village de Téléo. Un homme serait mort à Emberg après avoir consommé du pain fait avec la farine produite au village. Les soupçons se tournent vite vers Lawrence, étranger de passage au village et qui a du blé dans sa cargaison. Lawrence et Holo envisagent de fuir, mais Evan pourrait alors devenir le prochain bouc émissaire.
Enberch quiere castigar la aldea por lo acontecido con el trigo y los aldeanos deciden entregar a Lawrence para apaciguar los ánimos.
Lawrence und Holo sollen als Bauernopfer hinhalten, weil eine Person in Enberch an vergiftetem Weizen aus dem Dorf Tereo gestorben ist. Wie können die beiden sich hier aus der Schlinge ziehen?
Лоуренса и Хоро используют как козлов отпущения, потому что человек в Энберче умер от отравленной пшеницы из деревни Терео. Как им двоим выбраться из этой ловушки?
테레오 마을의 밀가루에 독이 혼입되어 엔베르크 측에서 환불을 요청했다. 마을과의 불리한 계약을 파기하려는 엔베르크의 자작극으로밖에 볼 수 없었지만 마을을 지키기 위해 로렌스가 범인으로 내몰리고 말았다. 그래서 로렌스는 마찬가지로 입장이 불리한 엘사, 에반과 함께, 호로의 힘을 빌려 도주하려고 했는데.
Um trigo venenoso acabou causando uma vítima em Enberch e os principais suspeitos são justamente Lawrence e Evan.
يتوفّى أحد أهل القرية نتيجة التسمّم بالقمح. ترسل بلدة إنبيرك بلاغاً بأنّها ستُرجع كلّ القمح إلى قرية تيريو مقابل أن تُرجِع قرية تيريو المال لإنبيرك. يستشيط أهل القرية غضباً ويحتار كبير القرية سيم في أمره نظراً إلى أنّهم تصرّفوا في المال الّذي حصلوا عليه مقابل القمح ولا وسيلة لديهم لإرجال المال. ينهال أهل القرية بإلقاء اللّوم في تسميم القمح على لورينس وهولو والفتى الطحّان. إيلسا والسيّدة إيلما تدافع عنهما، وكبير القرية سيم أيضاً يبدو مُتعاطفاً بعض الشّيء مع هولو. يختبئ كل من لورينس وهولو وإيفان في الكنيسة ويتناقشون حول خطّة هرب.
