| Name | First Aired | Runtime | Image | |
|---|---|---|---|---|
| S01E01 | Il était une fois…, partie 1 |
September 6, 1997
France 3
|
11 | |
| S01E02 | Il était une fois…, partie 2 |
September 13, 1997
France 3
|
11 | |
| S01E03 | Vénus Junior |
September 20, 1997
France 3
|
11 | |
| S01E04 | Incident technique |
September 27, 1997
France 3
|
11 | |
| S01E05 | On efface tout et on recommence !, partie 1 |
October 4, 1997
France 3
|
11 | |
| S01E06 | On efface tout et on recommence !, partie 2 |
October 11, 1997
France 3
|
11 | |
| S01E07 | TV Connection |
October 18, 1997
France 3
|
11 | |
| S01E08 | Règlement de comptes à Tiny Town |
October 25, 1997
France 3
|
11 | |
| S01E09 | Le porc de l'angoisse |
November 1, 1997
France 3
|
11 | |
| S01E10 | Chauve qui peut ! |
November 8, 1997
France 3
|
11 | |
| S01E11 | Trompe la mort |
November 15, 1997
France 3
|
11 | |
| S01E12 | Faites le clown |
November 22, 1997
France 3
|
11 | |
| S01E13 | Scout que coûte |
November 29, 1997
France 3
|
11 | |
| S01E14 | Les Pink Rhinocéros |
December 6, 1997
France 3
|
11 | |
| S01E15 | Bébé boum |
December 13, 1997
France 3
|
11 | |
| S01E16 | Profession : Père Noël |
December 20, 1997
France 3
|
11 | |
| S01E17 | Cash-Cash partie |
December 27, 1997
France 3
|
11 | |
| S01E18 | Cours toujours |
January 3, 1998
France 3
|
11 | |
| S01E19 | La mouche |
January 10, 1998
France 3
|
11 | |
| S01E20 | Scoumoune Blues |
January 17, 1998
France 3
|
11 | |
| S01E21 | Flou artistique |
January 24, 1998
France 3
|
11 | |
| S01E22 | Mamy dehors |
January 31, 1998
France 3
|
11 | |
| S01E23 | Marché conclu ! |
February 7, 1998
France 3
|
11 | |
| S01E24 | Candy s'amuse |
February 14, 1998
France 3
|
11 | |
| S01E25 | À vos souhaits ! |
February 21, 1998
France 3
|
11 | |
| S01E26 | Le monde selon Etno |
February 28, 1998
France 3
|
11 | |
| S01E27 | Rebelle |
March 7, 1998
France 3
|
11 | |
| S01E28 | De temps en temps |
March 14, 1998
France 3
|
11 | |
| S01E29 | Crooner |
March 21, 1998
France 3
|
11 | |
| S01E30 | Brosse-toi les dents ! |
March 28, 1998
France 3
|
11 | |
| S01E31 | Dites-le avec des fleurs |
April 4, 1998
France 3
|
11 | |
| S01E32 | Dingo Bingo |
April 11, 1998
France 3
|
11 | |
| S01E33 | Un cerveau, trois boulons |
April 18, 1998
France 3
|
11 | |
| S01E34 | Témoin gênant |
April 25, 1998
France 3
|
11 | |
| S01E35 | Maman ! |
May 2, 1998
France 3
|
11 | |
| S01E36 | Être ou ne pas spectre |
May 9, 1998
France 3
|
11 | |
| S01E37 | 20 000 lieues sous la mare |
May 16, 1998
France 3
|
11 | |
| S01E38 | Bongo Park |
May 23, 1998
France 3
|
11 | |
| S01E39 | Flashman contre Zork |
May 30, 1998
France 3
|
11 | |
| S01E40 | Pète planète |
June 6, 1998
France 3
|
11 | |
| S01E41 | Cassius Gorgious |
June 13, 1998
France 3
|
11 | |
| S01E42 | Abeilles de mon cœur |
June 20, 1998
France 3
|
11 | |
| S01E43 | Allez au diable ! |
June 27, 1998
France 3
|
11 | |
| S01E44 | Nos ancêtres les humains |
July 4, 1998
France 3
|
11 | |
| S01E45 | Timber |
July 11, 1998
France 3
|
11 | |
| S01E46 | Les aliens font le mur |
July 18, 1998
France 3
|
11 | |
| S01E47 | Lucien |
July 25, 1998
France 3
|
11 | |
| S01E48 | Et vous trouvez ça drôle ? |
August 1, 1998
France 3
|
11 | |
| S01E49 | L'étoffe des zéros |
August 8, 1998
France 3
|
11 | |
| S01E50 | Au royaume des minus |
August 15, 1998
France 3
|
11 | |
| S01E51 | Gracula |
August 22, 1998
France 3
|
11 | |
| S01E52 |
La toute première fois
season finale
|
August 29, 1998
France 3
|
11 |
No artwork of this type.
No artwork of this type.
