Margaritaville

Lidé v South Parku jsou zaměstnáni hledáním viníka finanční krize, až Randy přijde s řešením zoufalého finančního stavu, ve kterém se všichni nacházejí. Město se za něj postaví a každý začne žít život, který už nezávisí vůbec na žádné ekonomice.

Die Wirtschaftskrise verschont auch South Park nicht. Als die Leute merken, dass ihr Erspartes auf den Banken nicht sicher ist lassen sie sich von Randy Marsh dazu überreden, vollständig auf jeden Kommerz zu verzichten. So glauben sie, dass sich die "wütende" Wirtschaft durch ihren Verzicht wieder besänftigen lässt. Kyle hält das für Humbug, denn die "Wirtschaft" ist schließlich keine höhere Macht, sondern wird von Menschen gemacht. Wenn nun gar kein Geld mehr ausgegeben wird, wird sich die Situation noch mehr verschlechtern. Währenddessen begibt sich Stan auf eine Odyssee durch diverse Institutionen, um ein Margarita-Gerät zurückzugeben , das sein Vater unsinnigerweise gekauft hatte.

Randy steps forward with a solution to fix the desperate financial state everyone finds themselves in. The town gets behind him and everyone starts to live a life that no longer depends on any economy at all. Meanwhile an unlikely savior makes the ultimate sacrifice to solve everyone’s problems.

Kun talouslama iskee, ihmisten on alettava elää niukkuudessa ja vaihdettava autonsa laamoihin. Yksi juutalaispoika kuitenkin puhuu kuluttamisen puolesta, mikä suututtaa vallanpitäjät.

Randy débarque avec une solution pour arranger la crise financière qui touche tout le monde. La ville le suit et tout le monde commence a vivre une vie qui ne dépend plus d'aucune économie. Entretemps, un sauveur improbable fait le sacrifice ultime pour résoudre les problèmes de tout le monde.

Randy előáll egy megoldással, ami segíthet a mindenkit érintő, borzalmas pénzügyi helyzeten. A város lakói a gazdaságtól teljesen független életet kezdenek el élni. Ezalatt egy megmentő meghozza a végső áldozatot, hogy megoldja az emberek problémáját.

Mentre l'intera cittadina è occupata a decidere chi vada incolpato per l'economia, Randy si fa avanti con una soluzione per i problemi finanziari. Con l'aiuto di tutti in città, si inizia a vivere senza alcuna economia.

Após uma crise económica, Kyle encoraja a cidade a continuar a gastar e contrai uma grande dívida.

Мировой финансовый кризис ударил по Саут-Парку. Пока Стэн пытался вернуть в магазин купленный в кредит миксер «Маргаритавилль», Рэнди Марш создал культ всемогущей Экономики, заставив всех жителей ходить в лохмотьях и ничего не покупать. Но нашёлся один «еретик» — Кайл, готовый пожертвовать собой ради спасения всех.

Tras una recesión económica, Kyle anima a la ciudad a que siga gastando y asume una pesada carga.

Randy wil zijn zoon Stan leren sparen en ze gaan naar de bank.

Kiedy załamuje się gospodarka, Kyle próbuje uratować sytuację.