I Should Have Never Gone Ziplining

Kluci jsou nadšeni, že stráví den jízdou na laně v coloradských horách. Vysoko ve Skalnatých horách, daleko od rodin, se však jejich výlet pokazí. Šance na přežití jsou mizivé. Mohou jen čekat, jestli je někdo zachrání. Ale nepřijde pomoc pozdě?

Die Jungs freuen sich auf einen gefährlichen Tag in den Bergen von Colorado, wo sie zum Zip-Lining angemeldet sind. Doch es wird weniger spannend als erwartet.

The boys try zip-lining in the Colorado mountains on the last day of spring break, but their adventure takes a dangerous, life-threatening turn.

Cartman, Stan, Kyle et Kenny partent en excursion dans les Rocheuses du Colorado pour y découvrir la tyrolienne. Le voyage des enfants va rapidement virer au cauchemar. Pris au piège dans une activité qui s'avère finalement mortellement ennuyeuse, ils tentent d'y échapper par tous les moyens. Mais cela s'avère plus difficile que prévu...

A fiúk izgatottak, hogy egy napot eltölthetnek a coloradói hegyekben, azonban fenn, távol a családjuktól, a túrájuk rosszra fordul. A túlélés esélye alacsony, amit tehetnek az az, hogy megvárják, míg megmentik őket. De nem fog-e túl későn érkezni a segítség?

I ragazzi di South Park, per provare qualcosa di nuovo, decidono di fare ziplining. Presto scoprono, però, che si tratta di un'esperienza di una noia mortale. Cercano di scappare dalla comitiva, ma si imbattono in una ancora peggiore...

Os garotos viajam para as montanhas do Colorado no último dia da primavera, porém a aventura se torna perigosa e mortal.

De jongens zijn opgetogen wanneer ze gaan ziplinen in de bergen van Colorado, maar er blijkt maar één gevaar te zijn: dat ze doodgaan van verveling.

Pojat ovat innoissaan vaarallisesta köysiratailupäivästä Coloradon vuoristossa, mutta ainoa asia, mikä uhkaa tappaa heidät, on tylsyys.

Terminan las vacaciones y los chicos quieres aprovechar al máximo su ultimo día por lo que deciden ir ha hacer tirolesa, pronto se dan cuenta que este deporte es una mierda y empiezan a vivir los peores momentos de sus vidas.

Мальчики не знают, как провести оставшийся день каникул. Они решают поехать на канатную дорогу, но уже по пути осознают, что это смертельно скучное времяпровождение.

Odcinek stylizowany na fabularyzowany dokument, jakie często emituje się na kanałach typu Discovery. Chłopcy wyjeżdżają w góry, żeby skorzystać ze zorganizowanego aktywnego wypoczynku, jakim są zjazdy na linie. Od początku wyjazdu zmagają się ze wszechogarniającą nudą, przedstawiają jako ekstremalne zagrożenie.

Killarna ser fram emot farans tjusning när de ska åka linbana i Coloradobergen en dag – men det enda de riskerar är att dö av uttråkning.