Terrance and Phillip: Behind the Blow

Kanadské duo Terrance a Phillipa se rozpadlo a každý vystupuje odděleně. Kluci je teď musí dát zpátky dohromady a nechat je vystoupit na festivalu Den země.

Der Earth Day findet in South Park statt und dummerweise verspricht Kyle den fanatischen Veranstaltern Terrance & Phillip als Gäste herbeizuschaffen. Zu dumm daß das kanadische Comedy-Duo sich zerstritten hat und die Kinder herausfinden müssen daß die beiden sich nicht mehr sehen wollen. Terrance steht vollgefressen mit einem neuen Partner und dem alten Programm auf der Bühne und Phillip hat in's ernste Fach gewechselt und mimt den Hamlet im kanadischen Theater. Stan, Kyle, Cartman udn Kenny schaffen es dann zwar sie nach South Park zu locken, aber dort weigern sie sich gemeinsam vor's Publikum zu treten. Erst als Kyle ein Video mit Stationen ihres Lebens und ihrer gemeinsamen Kariere abspielen lässt begreifen sie daß sie zusammengehören.

In the grand tradition of Wham UK, flatulant Canadian superstars, Terrance and Phillip, have broken up over creative differences. The clock is ticking as the boys struggle to reunite the fartastic duo, and recruit them in time for South Park's Earth Day festivities.

Pojat ovat luvanneet hankkia Terrancen ja Philipin esiintymään Maan päivän festivaaleilla South Parkissa. He saavat kuitenkin selville, että parivaljakko on vihoissaan. Heidän täytyy yrittää yhdistää entiset ystävykset.

Les enfants se retrouvent piégés par des promesses abusives faites aux dirigeants du jour de la Terre. Terrence et Philippe arriveront-ils à se réunir ?

A gyerekek ki akarják békíteni egymással Terrance-t és Phillipet, hogy a Föld Napja alkalmából felléphessenek egy koncerten.

Il duo comico canadese Trombino e Pompadour si è diviso. Quando i ragazzi lo scoprono, faranno di tutto per far riunire i loro artisti preferiti.

Na grande tradição do Wham UK, as superestrelas flatulentas canadenses, Terrance e Phillip, se separaram por diferenças criativas. O tempo urge e os meninos lutam para reunir a dupla fantástica e recrutá-los a tempo para as festividades do Dia da Terra de South Park.

По телевизору не показывают новых серий шоу Терранса и Филлипа, а только повторы. Дети добывают билеты на концерт Терранса и Филлипа, но обнаруживают, что Терранс растолстел, а вместо Филлипа выступает какой-то другой мужик. В гримёрной у Терранса ребята узнают, что комики поссорились и Филлип теперь выступает в Канаде, играя в шекспировских пьесах. В школе детей припрягают участвовать в фестивале Дня Земли. В качестве отступного Кайл предлагает организовать выступление Терранса и Филлипа (настоящих). Устроители фестиваля соглашаются, но выступление срывается из за амбиций комиков. В гневе устроители грозятся порубать детей в капусту.

Los chicos tratan de reunir a Terrance y Phillip, quienes están peleados, para que realicen un show en una asamblea Día de la Tierra.

Wanneer de jongens ontdekken dat hun idolen, Terrance & Phillip, ermee zijn gestopt, willen ze er alles aan doen om het duo weer bij elkaar te krijgen.

Terrance i Phillip mają przyjechać do South Parku. Pokaz okazuje się niewypałem. Przedstawiona zostaje biografia komików.