Scott Tenorman Must Die

Cartmana napálí jistý Scott Tenorman a prodá mu svoje chlupy. Cartman se nejdříve snaží získat peníze zpět a následně se hodlá Scottu Tenormanovi pomstít. Vše vyvrcholí na festivalu chili, kde Scott Tenorman pozná, že si s Cartmanem opravdu neměl zahrávat.

Cartman kauft sich von dem älteren Schüler Scott Tenorman Schamhaare um bei seinen Freunden damit anzugeben daß er der erste ist der welche hat. Als er erfährt daß das nur etwas besonderes ist wenn es die eigenen sind möchte er von Scott sein Geld zurück, der sieht das aber gar nicht ein. Wütend versucht Cartman alles um sein Geld wiederzubekommen, aber Scott schafft es immer ihn auszutricksen und lächerlich zu machen. Er bringt Cartman schließlich soweit, daß dieser nur noch ein Ziel kennt: Scott Tenorman muss sterben! Oder es muss zumindest auf die grausmast mögliche Art und Weise Rache an ihm genommen werden, und dabei sein soll niemand geringeres als seine Lieblingsband Radiohead damit er sich vor ihren Augen lächerlich macht...

Cartman goes medieval on Scott Tenorman's ass when ginger-haired Scott tricks our supple hero into buying his pubic hair for $16.12. Radiohead guest stars and plays a role in Cartman's elaborate scheme at getting sweet revenge on his unsuspecting foe.

Scott Tenorman huijaa Cartmania ostamaan häpykarvojaan 10 dollarilla. Cartman suuttuu, kun ei saa rahojaan takaisin ja vannoo kostoa. Suunnitelmaan liittyy Radiohead-bändi, chilimarkkinat ja pilin poikki puraiseva poni. Scott pääsee vihille Cartmanin puuhista, mutta kukaa nauraakaan viimeisenä?

Cartman se fait rouler par un grand de seconde qui l'entube de toutes les façons possibles et inimaginables. Cartman parviendra-t-il à se venger de Scott Tenorman ?

Cartman megpróbál visszavágni Scott Tenormannek, egy idősebb gyereknek, aki azonban folyamatosan túljár az eszén.

Eric viene truffato da un adolescente, Scott Tenorman, che gli vende dei peli pubici, facendogli credere che così raggiungerà subito la pubertà. Scoperto l'inganno, Eric tenta in tutti i modi di vendicarsi, ma Scott sembra essere troppo furbo per cascarci, arrivando persino ad umiliarlo davanti a tutta la città.

Neste episódio com participação especial dos Radiohead, Cartman deseja vingar-se de um aluno do 9.º ano que o levou a comprar pelos púbicos.

Картмэн хвастает пацанам, что он уже взрослый, т.к. у него уже есть лобковые волосы. Но те поднимают его на смех, потому что Картмэн просто купил эти волосы за десять баксов у Скотта Тенормана. Разочарованный Эрик хочет вернуть деньги, но вместо этого Скотт нагревает его ещё на $6.12, а когда Картмэн продолжает наставать на возврате денег, Скотт просто сжигает их перед лицом Эрика. Картмэн предпринимает несколько неудачных попыток опозорить Тенормана, но вместо этого оказывается опозоренным сам. И только пережив самую большую степень унижения, Картмэн наконец-то придумывает и реализовывает свой план мести. В результате родители Скотта Тенормана убиты; сам Скотт сьедает блюдо, приготовленное из своих родителей; любимая группа Скотта "Radiohead" приезжает в Саут-Парк и обзывает его "маленьким плаксой"; при этом Картмэн не при делах! Видя такой расклад, Кайл и Стэн решают больше никогда не злить Картмэна.

Cartman decide vengarse tras caer en un engaño y comprar vello púbico a otro niño. Los chicos de Radiohead son las estrellas invitadas.

Cartman voelt zich helemaal het mannetje, omdat hij als eerste van zijn vrienden al schaamhaar heeft. Kyle, Kenny en Stan vinden hem echt een sukkel, want achteraf blijkt dat 'zijn beginnende adolescentie' van een ouderejaars heeft gekocht voor tien dollar.

Scott Tenorman sprzedaje Cartmanowi swoje włosy łonowe, wmawiając mu, iż dzięki temu stanie się dorosły. Po uświadomieniu sobie, że Scott go oszukał, Eric postanawia się zemścić.