A Very Crappy Christmas

Pan Hankey se letošní Vánoce neukazuje, tak kluci za ním vyrážejí do kanálu a najdou ho s celou svou rodinkou. Dozvídají se, že Vánoce už ztratili své kouzlo, a proto hodlají zpracovat nějaké přáníčko - animovaný kraťas Duch Vánoc o boji mezi Ježíšem a Santou.

Irgendwie will dieses Jahr keine Weihnachtsstimmung aufkommen, die Erwachsenen haben genug von der Kommerzialisierung des Festes. Die Kinder sind enttäuscht, vor allem als noch nicht mal ihr Freund Mr Hankey der Weihnachtskot auftaucht. Sie besuchen ihn in der Kanalisation, wo er inzwischen eine Familie gegründet hat, und zusammen beschließen sie daß der Geist Weihnachtens wieder unter die Leute gebracht werden muss. Zu diesem Zweck beginnen Stan, Kyle, Cartman und Kenny damit einen kleinen Trickfilm mit sich selbst als Pappfiguren zu machen, "The Spirit of Christmas", was eine ziemliche Arbeit ist. Endlich fertig kommt es aber bei der Vorführung zur Katastrophe: Der Film reißt und die Leute gehen alle wieder enttäuscht nach Hause. Nun kann nur noch Mr Hankey den Tag retten.

Kyle and Ike anxiously await Mr. Hankey. When he doesn't show, Kyle calls the others for a late night emergency meeting. They find Mr. Hankey living with his alcoholic wife and their three little nuggets. He tells them that no one is into Christmas. They all decide to try and spread some Christmas cheer. Their effort fails and the boys decide to create an animated special of their own. Featuring Jesus, Santa Claus and themselves.

Kyle ja Ike odottavat herra Hankeyn saapumista, mutta häntä ei kuulu. Kyle kutsuu pojat etsimään häntä viemäristä. Hankey elää alkoholisoituneen vaimonsa ja kolmen lapsensa kanssa. Hankeyn mielestä kukaan ei enää piittaa joulusta, joten poikien täytyy saada joulumieli tarttumaan kaupunkilaisiin. He näyttävät heille tekemänsä "Joulun henki" animaatiopätkän.

South Park a perdu l'esprit de noël ce qui déplaît à M. Hankey. Les enfants décident de l'aider en créant un film censé les imprégner de cet esprit.

Kula bácsi túl elfoglalt a karácsonyi ünnepléshez, ezért a fiúk saját rajzfilmet készítenek.

Kyle e Ike attendono ansiosi l'avvento di Mr. Hankey. Quando questo non si presenta, Kyle scopre che Hankey vive con la moglie alcolizzata e tre figlioletti. Lui dice ai ragazzi che ormai a nessuno interessa più del Natale, così questi decidono di provare a spargere un po' di spirito natalizio in città.

Kyle e Ike esperam ansiosamente pelo Sr. Hankey. Quando ele não aparece, Kyle chama os outros para uma reunião de emergência. Eles encontram o Sr. Hankey morando com sua esposa alcoólatra. Ele diz às crianças que ninguém está com o espírito de Natal. Os meninos tentam espalhar um pouco da alegria do Natal. O seu esforço é em vão e eles decidem criar seu próprio especial de animação - com Jesus, Papai Noel e eles mesmos.

Кайл и Айк с нетерпением дожидаются появления мистера Хэнки. Но тот не появляется и Кайл с пацанами спускается в канализацию в поисках мистера Хэнки. Они находят его, живущего с женой-алкоголичкой и тремя детьми. Мистер Хэнки считает, что Рождество уже никому не нужно, но дети решают переубедить его. Позаимствовав у мэра 300 баксов, пацаны пытаются создать мультик под названием "Дух Рождества", чтобы напомнить остальным жителям Южного парка об этом празднике...

Kyle está triste porque el señor Mojón está demasiado ocupado con su familia como para repartir felicidad navideña, así que junto con los demás chicos, crean un dibujo navideño basado en el Espíritu de la Navidad de Parker y Stone.

Wanneer iedereen in South Park besluit af te zien van cadeaus en een niet-materialistisch vakantieseizoen te vieren, proberen de jongens de geest van commercie terug te brengen naar Kerstmis door een animatiefilm te maken.

Kyle czeka na pana Hanky’ego. Kiedy ten nie przychodzi, postanawia wraz z resztą paczki odnaleźć go w kanałach. Poznaje jego rodzinę.