Clubhouses

Stan s Kylem si potřebují postavit klubovnu, aby mohli hrát s holkama "vadí-nevadí". Cartman a Kenny nezůstávají pozadu a staví si taky vlastní klubovnu. Mezitím se Stanovi rodiče rozchází a on poznává hodnotu rodiny a rodinné lásky.

Wendy will Kyle und Bebe zusammenbringen und deshalb überredet sie Stan ein Klubhaus zu bauen, in dem sie dann alle zusammen "Wahrheit oder Pflicht" spielen können. Angetan von dem Gedanken Wendy dann endlich küssen zu können, macht er sich an die Arbeit. Cartman will sein eigenes Klubhaus und baut dieses zusammen mit Kenny (eigentlich baut nur Kenny und Eric kommandiert). Wärend die beiden Klubhäuser sich immer mehr der Fertigstellung nähern, bekommen die Eltern von Stan Krach und lassen sich scheiden. Stan bekommt einen neuen Stiefvater, den er überhaupt nicht leiden kann. Also will er seine Eltern wieder zusammenbringen und was eignet sich da besser als ein Klubhaus...

Stan needs to build a clubhouse so he and Kyle can play "Truth or Dare" with Wendy and her friend, who has a crush on Kyle. Cartman and Kenny retaliate by building a clubhouse of their own; only theirs has hot chicks. Meanwhile, the Marshes marriage breaks up and Stan learns a valuable lesson about love and family.

Stanin pitää rakentaa kerhotalo, jotta hän voi Beben ja Wendyn kanssa leikkiä totuutta ja tehtävää. Cartman ja Kyle kostavat rakentamalla oman ja kutsuvat sinne kaksi upeaa teinityttöä. Stanin vanhempien avioliitto alkaa rakoilla. Eräs pojista saa ensisuudelmansa.

Alors que Stan doit construire une garçonnière pour jouer à "action ou vérité" avec Wendy, ses parents se séparent.

A gyerekek klubházat építenek, hogy a lányokkal „mersz vagy nyelsz”-t játszhassanak. Stan szülei elválnak.

Wendy suggerisce a Stan di costruire un "Clubhouse" dove possono fare "Obbligo e verità". In realtà l'intenzione di Wendy è quella di far fidanzare Bebe con Kyle. Intanto c'è una rottura in casa Marsh e i due coniugi decidono di lasciarsi.

Stan precisa precisa construir um clube, para que ele e Kyle possam jogar "Verdade ou Desafio" com Wendy e sua amiga, que tem uma queda por Kyle. Cartman e Kenny se vingam construindo um clube próprio — e só o deles tem meninas bonitas. Enquanto isso, o casamento dos Marsh desmorona e Stan aprende uma lição valiosa sobre amor e família.

Кайл и Стен хотят построить клуб, чтобы закадрить Венди и Бебе. Картмэн начинает ревновать и вместе с Кенни строит свой клуб.

Wendy convence a Stan de construir una Casa Club para poder jugar ''verdad o reto'' con ella, Kyle y Bebe, y ya que Stan quiere besarla, trata de construirla. Cartman y Kenny deciden hacer la suya para competir

Stan moet een clubhuis bouwen zodat hij en Kyle "Truth or Dare" kunnen spelen met Wendy en haar vriend, die verliefd is op Kyle. Cartman en Kenny nemen wraak door een eigen clubhuis te bouwen; alleen die van hen heeft hete meiden. Ondertussen breekt het Marshes-huwelijk uit en leert Stan een waardevolle les over liefde en familie.

Chłopcy budują dom na drzewie; rodzice Stana rozwodzą się.