大魔法使いフランメ。千年以上前に生き、人間でありながら歴史上でも“英雄”と称される魔法使いだった彼女は、ある日魔王軍に襲われ全滅したエルフの集落で、ひとり生き残ったフリーレンと出会う。フランメがフリーレンに教えたものとは…。そして、フリーレンとアウラの戦いに決着がつく。
Frieren's many years of training under her teacher Flamme are tested in her confrontation with Aura the Guillotine. Will Aura's scales find her wanting?
Lügner finalmente entende como Fern conseguiu derrotá-lo. Frieren enfrenta Aura, e, para que possa obter a vitória, a maga se recorda dos ensinamentos de sua mestra.
I molti anni di addestramento di Frieren sotto la sua insegnante Flamme vengono messi alla prova nel suo confronto con Aura la Ghigliottina.
대마법사 플람메. 천년 전의 인물이며 인간이지만 역사에서도 '영웅'이라고 칭해질 정도의 마법사였던 그녀는, 어느 날 마왕군의 습격을 받아 전멸한 엘프 마을에서 혼자 살아남은 프리렌과 만났다. 플람메가 프리렌에게 가르친 것은. 그리고 프리렌과 아우라의 싸움이 끝을 맺는다.
Frieren, seule contre tous, affronte Aura et son armée des immortels. Alors qu’elle épuise dangereusement son mana en libérant les chevaliers, elle se remémore sa rencontre avec Flamme, sa professeure…
Fern und Stark ist es gelungen, die beiden Handlanger der Henkerin Aura zu besiegen. Doch Frieren steht allein der Henkerin Aura und ihrem Heer an untoten Soldaten gegenüber. Zudem hat Aura noch ein Ass im Ärmel …
Frieren, en solitario, lucha contra Aura y su ejército de inmortales. Mientras agota peligrosamente su maná liberando a los caballeros, recuerda su encuentro con Flamme, su maestra...
Фрирен уже во второй раз сражается с Аурой... и это навевает ей воспоминания. Демоны — это нечисть, которая научилась говорить, чтобы обманывать людей. Но как можно обмануть демонов?
La gran maga Flamme va ser una maga que va viure fa més de mil anys i es va anomenar un llegenda a la història tot i que era humana. Un dia, en un poble d'elfs que va ser atacat i destruït per l'exèrcit del Rei Dimoni, va conèixer a Frieren. l'única supervivent. Què va ensenyar Flamme a Frieren?
La batalla entre Frieren i Aura arriba a la seva fi.
