アウラたちを倒したフリーレン、フェルン、シュタルク。平穏が訪れ、死後もアウラに操られていた自身の配下を弔い、グラナト伯爵は最大限の感謝をフリーレンに伝える。フリーレンたちは旅立つが、北側諸国の冬の道は想像以上に厳しく…。そこで彼らはひとりの武道僧(モンク)に出会う。
Frieren and her companions continue their journey through the northern lands, but obstacles both natural and manmade still stand in their way.
O grupo de Frieren dá continuidade à jornada após derrotar Aura e os demônios. Agora, o inimigo se torna a força da natureza...
아우라를 비롯해 마족들을 물리친 프리렌, 페른, 슈타르크. 평온이 찾아와 사후에도 아우라에게 조종당했던 자신의 부하들을 기리며 그라나트 백작은 최대한의 감사를 프리렌 일행에게 전했다. 프리렌 일행은 다시 여행을 떠났지만 북부 제국의 겨울은 상상 이상으로 혹독했다. 그런데 그때 그들은 한 명의 무도승을 만나게 되었는데...
Frieren e i suoi compagni continuano il loro viaggio attraverso le terre del nord, ma ostacoli sia naturali che artificiali si frappongono ancora sul loro cammino.
La cité libérée, Frieren et ses compagnons s'apprêtent à reprendre leur voyage. Néanmoins, ils apprennent qu'afin de faire route vers le nord, ils devront avoir à leurs côtés un mage de premier niveau. Rien de plus simple avec Frieren dans le groupe... en apparence.
Nachdem Frieren den Kampf gegen Henkerin Aura gewonnen hat, macht sie sich mit Fern und Stark weiter nach Norden auf. Doch um in die Nördliche Hochebene einreisen zu können, müssen sie in Begleitung eines Magiers des höchsten Ranges sein. Auf der Suche nach einem Ort, an dem Frieren die Rangprüfung ablegen kann, geraten sie in einen Schneesturm …
Con la ciudad liberada, Frieren y sus compañeros se preparan para reanudar el viaje. Sin embargo, se enteran de que, para abrirse camino hacia el norte, se necesita un mago de primer nivel a su lado. No hay problema con Frieren en el grupo... pero no todo es tan sencillo.
Фрирен победила Ауру. Больше город графа Граната не осаждают орды нечисти. Но эльфийке с Ферн и Штарком пора продолжать свой путь...
Frieren, Fern i Stark derroten a l'Aura i els seus. La pau ha arribat, i el comte Granat plora els seus subordinats que estaven sent controlats per l'Aura fins i tot després de la seva mort, i transmet el seu màxim agraïment a Frieren.
La confraria reprén el seu viatge, però els camins d'hivern als països del nord són més durs del que s'imaginaven... Allà coneixen un monjo experts en arts marcials.
