グラナト伯爵に和睦を申し入れてきた魔族アウラに仕えるリュグナーたちに魔法を放とうとしたことで、フリーレンは捕らえられ牢に入れられる。そんなフリーレンをリュグナーは危険視し、同じくアウラ配下のドラートがフリーレンの命を狙う。そしてフェルンとシュタルクもフリーレンを救うため行動を起こす。
As tensions in Graf Granat's domain reach a breaking point, Fern and Stark find their own resolve - and Frieren resumes an old duty.
Mentre le tensioni nel dominio di Granat raggiungono un punto di rottura, Fern e Stark decidono di liberare Frieren.
Frieren é atacada pelo demônio Draht na masmorra. Percebendo a movimentação estranha entre os demônios, o Conde Granat decide tirar satisfação com Lügner.
Alors que Draht s'infiltre dans la cellule de Frieren pour éliminer la seule menace que les démons perçoivent sur leur prise de la cité, l'elfe ne se démonte pas et lui dit clairement qu'il le regrettera. Pendant ce temps, les négociations de paix se « poursuivent » dans le salon.
그라나트 백작에게 화친을 제의해온 마족 아우라를 따르는 류그너 일행에게 마법을 발사하려고 한 일로 프리렌은 붙잡혀 감옥에 갇혔다. 그런 프리렌을 류그너는 위험하다고 여겼고 같이 아우라를 따르는 부하 드라트가 프리렌의 목숨을 노린다. 그리고 페른과 슈타르크도 프리렌을 구하기 위해 움직이기 시작했는데...
Frieren wird im Gefängnis von dem Dämon Draht angegriffen. Fern und Stark wissen nichts davon und überlegen derweil, wie sie Frieren aus dem Gefängnis holen können.
Mientras el demonio Draht se infiltra en la celda de Frieren para eliminar la que percibe como única amenaza para la toma de la ciudad por los demonios, Frieren no se echa atrás y deja claro que se arrepentirá. Mientras tanto, las negociaciones de paz continúan en la sala.
Фрирен посадили в тюрьму... И туда к ней нагрянул нежданный гость. Более того, он хочет убить эльфийку!
Frieren és capturada i empresonada després d'intentar llançar màgia sobre Lügner i els seus acompanyants, els quals serveixen al dimoni Aura, que ha ofert pau al comte Granat.
Lügner veu a Frieren com una amenaça, i Draht, que també està sota les ordres de l'Aura, està disposat a actuar pel seu compte. Fern i Stark prenen mesures per salvar en Frieren.
