フリーレンたちは解放祭と呼ばれるお祭り前日の街にやってくる。そこはかつてフリーレンやヒンメルたちが魔族から守った町だった。町に建てられた自分たちの銅像を見るフリーレンはあることを思い出す―。
その後に訪れたグラナト伯爵が治める街で、フリーレンは突然ある人物に杖を構える―！
After reflecting on the transient nature of the past as it exists in people's collective memories, Frieren unexpectedly runs into a sworn enemy.
Stark se junta ao grupo de Frieren e Fern, e, juntos, seguem viagem. Ao chegar no Domínio dos Granat, Frieren sente a presença hostil de demônios.
Dopo essere arrivati nel Regno del Conte Granat, Frieren si imbatte inaspettatamente in un nemico giurato.
Frieren et sa fine équipe continuent leur périple, cette fois dans les Contrées du nord. Après qu'ils ont aidé un marchand à passer une route de montagne obstruée, celui-ci les conduit dans sa cité, qui s'apprête à fêter la libération. Mais quelle libération ?
Auf ihrer Reise durch die Nördlichen Länder landen Frieren und die anderen in einer Stadt, in der das Fest der Befreiung gefeiert wird, um den Helden Himmel zu ehren. Frieren erinnert sich an die damalige Zeit.
프리렌 일행은 해방제라고 불리는 축제를 하루 앞둔 마을에 도착했다. 그곳은 예전에 프리렌과 힘멜 일행이 마족으로부터 지켜낸 마을이었다. 마을에 세워진 동상을 보던 프리렌은 어떤 일을 떠올린다. 그 후에 도착한 그라나트 백작이 다스리는 도시에서 프리렌은 갑자기 어떤 인물에게 지팡이를 겨누는데!
Frieren, Fern y Stark llegan a Eng en su travesía por las tierras del norte, donde se topan con demonios, aparentemente en son de paz.
Путешествие продолжается. И вот уже пройдена граница меж Срединными землями и Северными. Дорога предстоит долгая, но что Фрирен с компанией ждёт впереди?
Frieren, Fern i Stark arriben a la ciutat el mateix dia d'un festival anomenat Festa de l'Alliberament. Va ser una vegada una ciutat que Frieren i Himmel van protegir dels dimonis.
A Frieren li venen records quan veu una estàtua de bronze d'ells aixecada a la ciutat. Més tard, quan visita un poble governat pel comte Granat, Frieren aixeca de cop el bastó a una determinada persona en percebre una forta amenaça.
